次韵李袁州绝句七首 其一

宋 · 赵蕃

译文

深林尽处背浮图,却悔舆篮不跨馿。

深林尽头背靠着佛塔,却后悔乘坐竹轿而没有骑驴。

珍重病僧留别语,晦庵去后亦来无。

珍重病僧的留别之语,晦庵离去之后也没有再来过。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵李袁州绝句七首之一,写深林尽头背靠佛塔,却后悔乘竹轿而没有骑驴。珍重病僧的留别之语,晦庵离去之后也没有再来过。全诗以游览寺院与追忆故人为主题,写出一种怅然若失之感。

逐句解读
「深林尽处背浮图」——深林尽头背靠着佛塔。

「尽处」即尽头,「浮图」即佛塔。走出深林便见佛塔,背塔而立,说明是从塔的另一侧来到此地,路途曲折。

「却悔舆篮不跨馿」——却后悔乘坐竹轿而没有骑驴。

「舆篮」即竹轿,「跨馿」即骑驴。竹轿虽舒适却不如骑驴自在,后悔选择了舒适的方式——错过了骑驴的野趣。

「珍重病僧留别语」——珍重病僧的留别之语。

「珍重」即珍视,「病僧」即生病的僧人,「留别语」即离别时的话。病僧虽在病中仍殷勤话别,其情可感可珍。

「晦庵去后亦来无」——晦庵离去之后也没有再来过。

「晦庵」即朱熹之号,「来无」即没有再来。朱熹曾到此地但离去后再未重访,今人面对同样的风景却不见当年之人,物是人非之感油然而生。

艺术手法
一是以「却悔」写选择之后的反思,竹轿与驴的选择看似小事却代表了舒适与野趣的取舍,后悔是对舒适之选的自我批判。二是以「病僧留别语」写人情之暖,病中仍殷勤话别,可见僧人对来访者的重视。三是以「晦庵去后亦来无」写物是人非,以朱熹的不再来暗示一切美好都难以重现,含蓄深沉。

总体评价
此诗以游览寺院与追忆故人为主题,写出一种怅然若失之感。赵蕃以「却悔舆篮不跨馿」写选择的遗憾,以「病僧留别语」写人情之暖,以「晦庵去后亦来无」写物是人非,在当下的体验与历史的追忆之间写出了人生的无常与遗憾。全诗含蓄有味,以轻写重,余韵悠长。

相关诗词