次韵李商叟见示

宋 · 赵蕃

译文

路熟江郊不待寻,每来真得慰余心。

江郊之路熟悉不需寻找,每次来访确实能慰藉我的心。

新诗自作弹丸羡,旧帖不教鱼蠹侵。

新诗自成妙作令人羡慕,旧日字帖不让蠹虫侵蛀。

莫叹高山与流水,难迷美玉及精金。

不要感叹高山流水知音难觅,美玉和精金不会被遮蔽迷惑。

频年浪作江湖走,从此冰溪得并吟。

多年来浪迹江湖四处奔走,从此可以在冰溪之畔一同吟咏。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵李商叟见示。诗中写路熟江郊不待寻,每来真得慰余心,新诗自作弹丸羡,旧帖不教鱼蠹侵,莫叹高山与流水,难迷美玉及精金,频年浪作江湖走,从此冰溪得并吟。

逐句解读
「路熟江郊不待寻,每来真得慰余心」路熟江郊不待寻觅,每来真得慰藉我心。

「新诗自作弹丸羡,旧帖不教鱼蠹侵」新诗自作弹丸之美可羡,旧帖不教鱼蠹侵蚀。

「莫叹高山与流水,难迷美玉及精金」莫叹高山与流水之无知音,难迷美玉及精金之真质。

「频年浪作江湖走,从此冰溪得并吟」频年浪作江湖之走,从此冰溪得以并吟。

艺术手法
一、以路熟与慰心写熟与慰:「不待寻」以路熟江郊不待寻写路的熟悉,「慰余心」以每来真得慰余心写来的慰藉,熟而慰。二、以弹丸与鱼蠹写新与旧:「弹丸羡」以新诗自作弹丸羡写新诗的如弹丸流转,「鱼蠹侵」以旧帖不教鱼蠹侵写旧帖的保存,新而旧存。三、以高山流水与美玉精金用典:「高山流水」以莫叹高山与流水用知音之典写不必叹无知音,「难迷」以难迷美玉及精金写真质的难迷,知音与真质。四、以并吟收束:末句「江湖走」以频年浪作江湖走写江湖的奔波,「得并吟」以从此冰溪得并吟写冰溪的并吟,奔波而定居。

总体评价
此诗以次韵为框架,以知己为核心,以并吟为归趣。诗中「莫叹高山与流水,难迷美玉及精金」一联最为坚定,以高山流水之不必叹与美玉精金之难迷写出了知己的自信。全诗格调坚定中有欣慰,在知己中见冰溪的并吟。

相关诗词