次韵黄子耕因任伯起见寄之作

宋 · 赵蕃

译文

客有能相觅,书来慰我思。

有客人能来寻访,书信到来安慰我的思念。

贫宁可诗罪,老不悟书痴。

贫穷宁可因诗获罪,年老仍不悔悟是个书痴。

旧友厪长忆,新交曷取知。

旧日好友仅仅长久忆念,新交的朋友又怎能了解。

况渠停轨日,政我出山时。

况且他停驻不前的时候,正是我出山之时。

赏析

题解
此诗为次韵黄子耕因任伯起见寄之作,以对友人来信的欣慰与对自身状况的自嘲为主旨。诗人以客有能相觅与书来慰我思的能相觅与慰我思写友人的来访与来信,又以贫宁可诗罪与老不悟书痴的诗罪与书痴写贫穷与读书,末以旧友厪长忆与新交曷取知的长忆与取知与况渠停轨日与政我出山时的停轨日与出山时收束。

逐句解读
「客有能相觅,书来慰我思」——有客人能来寻访,书信来慰藉我的思念。

「能相觅」言来访之人,「慰我思」言来信慰藉,以能相觅与慰我思写友人的来访与来信——有人来访有信来慰藉思念。

「贫宁可诗罪,老不悟书痴」——贫穷宁可因为诗而获罪,老了还不悟读书的痴迷。

「诗罪」言因诗获罪,「书痴」言读书成痴,以诗罪与书痴写贫穷与读书——宁可因诗获罪而老来还是读书成痴。

「旧友厪长忆,新交曷取知」——旧友仅仅长久忆念,新交怎能取得相知。

「厪长忆」言只能回忆旧友,「曷取知」言新交怎能相知,以长忆与取知写旧友与新交的区别——旧友只能回忆而新交难以相知。

「况渠停轨日,政我出山时」——何况他停下车驾的日子,正是我出山的时候。

「停轨日」言友人停留之日,「出山时」言自己出山之时,以停轨日与出山时收束——友人停留之时正是我出门之时,错过的遗憾写出了最深的惋惜。

艺术手法
全诗以友人来信的欣慰与自身自嘲交织。首联以「能相觅」与「慰我思」的来访与来信写欣慰。颔联以「诗罪」与「书痴」的因诗获罪与读书成痴对举写性格最有自嘲——宁可因诗获罪而老来还是读书成痴,诗与书是文人的执念。颈联以「长忆」与「取知」的旧友回忆与新交难知写友情。末联以「停轨日」与「出山时」的停留与出门收束写错过最有惋惜——友人停留之时正是我出门之时。

总体评价
此诗以次韵写对友人来信的欣慰与自身的自嘲。

「贫宁可诗罪,老不悟书痴」是全诗最有自嘲的对句——宁可因诗获罪而老来还是读书成痴,诗与书是文人最深的执念。

「况渠停轨日,政我出山时」则以友人停留之时正是自己出门之时写出了最深的惋惜。

相关诗词