次韵衡州先生除夕绝句

宋 · 赵蕃

译文

怀抱因公得好开,鬓须嗟我怕年来。

胸怀因为先生而得以畅开,鬓发胡须嗟叹我害怕新年来临。

敲门既辱频传句,守岁仍呼共引杯。

承蒙你敲门频繁传赠诗句,守岁之时还呼唤一同举杯饮酒。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵衡州先生除夕绝句,写因为先生胸怀得以畅开,我的鬓发之衰却怕新年来临。承蒙频繁传句敲门相访,除夕夜还呼唤一同举杯共饮。全诗以除夕夜的感受为主题,在开怀与畏老的矛盾中写出友情的温暖。

逐句解读
「怀抱因公得好开」——胸怀因为先生而得以畅开。

「怀抱」即心胸,「好开」即很好地打开。因先生的到来或诗句,诗人郁结的心胸得以释然畅开,这是友情带来的精神解放。

「鬓须嗟我怕年来」——鬓发胡须嗟叹我害怕新年来临。

「嗟我」即为我嗟叹,「怕年来」即害怕新年到来。新年意味着又老一岁,鬓发加霜,衰老之惧是除夕夜最深的感伤。

「敲门既辱频传句」——承蒙你敲门频繁传赠诗句。

「既辱」即承蒙,谦辞,「频传句」即频繁送来诗句。除夕夜友人不仅来访还不断赠诗,情意殷勤。

「守岁仍呼共引杯」——守岁之时还呼唤一同举杯饮酒。

「守岁」即除夕夜不睡迎接新年,「引杯」即举杯。在畏老与感伤中,友人的呼唤让诗人重新振作,举杯共饮,以友情的温暖驱散岁月的寒意。

艺术手法
一是以「怀抱好开」与「怕年来」对举,精神上的畅开与对时间的恐惧构成矛盾,写出了除夕夜复杂的心境。二是以「既辱」写谦逊,虽是友人却用敬语,写出了对衡州先生的尊重。三是以「守岁共引杯」收束,在畏老中举杯共饮,以行动超越感伤,友情的力量胜过了对衰老的恐惧。

总体评价
此诗以除夕夜的感受为主题,在开怀与畏老的矛盾中写出友情的温暖。赵蕃以「怀抱好开」写精神之畅,以「怕年来」写岁月之惧,以「共引杯」写友情之暖,在矛盾中找到了超越的力量。全诗真挚自然,除夕夜的真实感受跃然纸上。

相关诗词