次韵和仲留别之什

宋 · 赵蕃

译文

政怯离忧致感伤

正是害怕离别的忧愁令人感伤

要烦杯酒洗苍茫

需要借助杯中酒来洗去那苍茫愁绪

湖山已负二楼胜

湖光山色已辜负了两处楼台的胜景

风雨还并一笑妨

风雨又来一并妨碍了这一笑之欢

邂逅苦为轻此别

邂逅相聚却苦于轻易就要分别

漂流重见定何方

漂流在外再次相见又不知在何方

人归帝所门非邃

人归朝廷之门并不深远

江出岷山道苦长

长江发源于岷山,路途实在太漫长

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵和仲留别之什。诗中写政怯离忧致感伤,要烦杯酒洗苍茫,湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨,邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方,人归帝所门非邃,江出岷山道苦长。

逐句解读
「政怯离忧致感伤,要烦杯酒洗苍茫」正怯离忧以致感伤,要烦杯酒来洗苍茫。

「湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨」湖山已负了二楼的胜景,风雨还并着一笑所妨。

「邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方」邂逅苦于轻此离别,漂流重见定在何方。

「人归帝所门非邃,江出岷山道苦长」人归帝所之门非深邃,江出岷山之道苦长。

艺术手法
一、以离忧与杯酒写愁与解:「致感伤」以政怯离忧致感伤写离别的感伤,「洗苍茫」以要烦杯酒洗苍茫写借酒消愁,愁而借酒。二、以湖山与风雨写憾:「已负」以湖山已负二楼胜写游赏的错过,「一笑妨」以风雨还并一笑妨写风雨的妨碍,错过而妨碍。三、以轻别与重见写离:「轻此别」以邂逅苦为轻此别写离别的轻率,「定何方」以漂流重见定何方写重见的无期,轻而难见。四、以岷山收束:末句「门非邃」以人归帝所门非邃写京门的不远,「道苦长」以江出岷山道苦长写江道的漫长,门不远而道漫长。

总体评价
此诗以次韵为框架,以离别为核心,以道长为感慨。诗中「邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方」一联最为沉痛,以轻别之苦与重见之无期写出了离别的无奈。全诗格调沉痛,在离别中见江道的漫长。

相关诗词