次韵何叔信刘元之魏昭父

宋 · 赵蕃

译文

往事悠悠谁悼屈,土风往往但争舟。

往事悠悠有谁悼念屈原,当地风俗往往是争着划龙舟。

儿童助勇竞拍手,鸥鹭惊飞皆落流。

孩子们助威竞相拍手叫好,鸥鹭受惊飞起都落入了水流之中。

倦客归心思鹢首,壮年科第慕龙头。

疲倦的旅人归心似箭想着船头,壮年时科第及第仰慕龙头之首。

诗中具见飘飘意,如我将搴杜若洲。

诗中完全可以见到飘逸的意趣,如同我将要在芳洲上采摘杜若。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵何叔信刘元之魏昭父。诗中写往事悠悠谁悼屈,土风往往但争舟,儿童助勇竞拍手,鸥鹭惊飞皆落流,倦客归心思鹢首,壮年科第慕龙头,诗中具见飘飘意,如我将搴杜若洲。

逐句解读
「往事悠悠谁悼屈,土风往往但争舟」往事悠悠谁悼屈原,土风往往只是争舟。

「儿童助勇竞拍手,鸥鹭惊飞皆落流」儿童助勇竞相拍手,鸥鹭惊飞都落入流水。

「倦客归心思鹢首,壮年科第慕龙头」倦客归心思鹢首,壮年科第慕龙头。

「诗中具见飘飘意,如我将搴杜若洲」诗中具见飘飘之意,如我将搴采杜若之洲。

艺术手法
一、以悼屈与争舟写端午:「谁悼屈」以往事悠悠谁悼屈写屈原之无人悼,「但争舟」以土风往往但争舟写端午的竞渡,无人悼而只争舟。二、以儿童与鸥鹭写竞渡:「竞拍手」以儿童助勇竞拍手写儿童的助兴,「皆落流」以鸥鹭惊飞皆落流写鸥鹭的惊飞,人兴而鸟惊。三、以鹢首与龙头写归与仕:「思鹢首」以倦客归心思鹢首写归思的船头,「慕龙头」以壮年科第慕龙头写科第的龙头,归思与科第。四、以杜若收束:末句「飘飘意」以诗中具见飘飘意写诗中的飘逸,「搴杜若」以如我将搴杜若洲用《九歌》之典写如将采摘杜若,飘逸而采芳。

总体评价
此诗以次韵为框架,以端午为核心,以采芳为归趣。诗中「倦客归心思鹢首,壮年科第慕龙头」一联最为工对,以归思之鹢首与科第之龙头写出了归与仕的两端。全诗格调工整中有飘逸,在端午中见采芳的志趣。

相关诗词