次韵何叔信二月蜡梅犹盛之作

宋 · 赵蕃

译文

江梅未醒如冻蝇

江梅尚未苏醒如同冻僵的苍蝇

蜡梅先折能宁馨

蜡梅先开能散发宁静的馨香

江梅既开瘦欲绝

江梅虽然开了却瘦得几乎绝灭

蜡梅吐香方未歇

蜡梅吐出芳香正还未停歇

几思觅句摅襟期

几度想觅句来抒发胸中期许

嫌如蔬笋伤肝脾

却嫌弃如蔬笋般寡淡伤肝脾

君诗与花辱俱见

你的诗与花同现令我受宠若惊

却悔临渊祇痴羡

却后悔自己只是临渊痴羡未曾动笔

君因此花诗再题

你因此花再次题诗

过读快若垢得篦

读来觉得快如污垢得了篦子梳理

从渠见者不着目

任凭看的人不注目

亦胜长安纷市鬻

也胜过长安城中纷纷市井的售卖

赏析

题解
此诗为次韵何叔信二月蜡梅犹盛之作,以七言古体写成。江梅未醒如冻蝇,蜡梅先折能宁馨;江梅既开瘦欲绝,蜡梅吐香方未歇。诗人欲觅句抒怀却嫌如蔬笋伤肝脾,读到友人诗与花俱现方悔只临渊痴羡,友人因此花再题诗,读来快如垢得篦,随人见而不著目也胜过长安市上纷纷售卖。

逐句解读
「江梅未醒如冻蝇」——江梅尚未苏醒如冻僵的苍蝇,写江梅之迟。

「蜡梅先折能宁馨」——蜡梅先开能散发宁静的馨香,写蜡梅之先。

「江梅既开瘦欲绝」——江梅虽然开了却瘦得几乎要绝,写江梅之瘦。

「蜡梅吐香方未歇」——蜡梅吐香正还未停歇,写蜡梅之持久。

「几思觅句摅襟期」——几度想觅句抒发胸怀之期,写创作之欲。

「嫌如蔬笋伤肝脾」——却嫌弃如蔬笋般伤肝脾,写创作之苦。

「君诗与花辱俱见」——你的诗与花同现令我受宠若惊,赞友人之诗。

「却悔临渊祇痴羡」——却后悔只临渊痴羡而未动笔,写后悔。

「君因此花诗再题」——你因此花再次题诗,写友人之才。

「过读快若垢得篦」——读过觉得快如污垢得了篦子梳理,写读诗之快。

「从渠见者不着目」——任凭看的人不注目,写不惧冷落。

「亦胜长安纷市鬻」——也胜过长安城中纷纷市井的售卖,写不屑俗誉。

艺术手法
诗以江梅与蜡梅的对比开篇,江梅迟而瘦、蜡梅先而馨,两种梅花各有姿态。

「几思觅句」与「蔬笋伤肝脾」的矛盾写出了创作之苦——想写却写不出好的。读到友人之诗才「悔临渊痴羡」,「临渊羡鱼」之典用得巧妙。后四句以「垢得篦」喻读诗之快——如以篦子梳理污垢般畅快,比喻新颖。

「从渠见者不着目」与「胜长安纷市鬻」的对比写出了对真诗与俗誉的分辨——不在乎无人欣赏也胜过市井的叫卖,态度清高。

总体评价
此诗以江梅与蜡梅的对比写两种美,以创作之苦与读友人之诗之快写两种体验。

「垢得篦」的比喻最为新颖,将审美快感比为物理的清洁感,「亦胜长安纷市鬻」则将诗之品格与市井之俗划清界限,清高而不傲。

相关诗词