次韵和答斯远见过

宋 · 赵蕃

译文

旧书零落不能收,漫说当年寒具油。

旧书散落无法收拾,徒然说起当年寒食节用油涂抹保存的旧事。

归至未成三迳扫,契深重叙百年游。

归来还没有清扫三条小径,情谊深厚重新叙说百年的交游。

交情要是乐莫乐,世态从渠浮自浮。

交情终究是快乐中最快乐的事,世俗之态任凭它自浮自沉。

雨薄云开冬似暖,一杯相与共扶头。

微雨稀薄云层散开冬天似乎暖和,一起举杯共饮扶着头驱除酒意。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵和答斯远见过之作,写友人来访之喜与世态之叹。旧书零落不能收而漫说当年寒具油,归至未成三径扫而契深重叙百年游,交情要是乐莫乐而世态从渠浮自浮,雨薄云开冬似暖而一杯相与共扶头。全诗以友人来访为主题,写出对交情之乐的珍重与对世态浮沉的豁达。

逐句解读
「旧书零落不能收,漫说当年寒具油」——旧书零落不能收,漫说当年寒具油。

「寒具油」用桓玄寒具油污画典。旧书零落不能收——漫说当年寒具油,以零落写散佚,以不能收写难收,以漫说写闲说。

「归至未成三迳扫,契深重叙百年游」——归至未成三径扫,契深重叙百年游。

「三径」用蒋诩三径典。归至未成三径扫——契深重叙百年游,以未成扫写未扫,以契深写情谊深,以重叙写再叙,以百年游写长久之交。

「交情要是乐莫乐,世态从渠浮自浮」——交情要是乐莫乐,世态从渠浮自浮。交情要是乐莫乐——世态从渠浮自浮,以乐莫乐写乐之极,以从渠写任他,以浮自浮写浮自浮。

「雨薄云开冬似暖,一杯相与共扶头」——雨薄云开冬似暖,一杯相与共扶头。雨薄云开冬似暖——一杯相与共扶头,以雨薄写雨细,以云开写晴,以似暖写似暖,以扶头写酒后扶头。

艺术手法
一是以「零落不能收」「寒具油」用典写旧书散佚与闲说当年,以零落写散佚,以漫说写闲说。二是以「未成三径扫」「百年游」用典写归与交,以未成扫写未扫,以契深写深。三是以「乐莫乐」「浮自浮」写交情与世态,以乐莫乐写乐极,以浮自浮写浮沉。四是以「冬似暖」「共扶头」写暖与饮,以似暖写暖,以扶头写饮。

总体评价
此诗以友人来访为主题。赵蕃以「旧书零落」写散佚,以「三径百年」用典写归与交,以「乐莫乐浮自浮」写交情与世态,以「冬似暖共扶头」写暖与饮,在友人来访中写出了对交情之乐的珍重与对世态浮沉的豁达。全诗以访写乐,以浮自浮写达,清隽闲适。

相关诗词