次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

诗成每辄肺肝愁,那与人充耳目谋。

诗成之后每每使肺肝忧愁,哪里是在为别人充作耳目之谋。

敢谓老怀千里志,故怜饥作四方游。

怎敢说老来还怀抱千里之志,所以甘愿忍饥作四方之游。

若人尚隠南山雾,老我合从春水鸥。

如那人尚且隐于南山云雾之中,老迈的我理应追随春水上飞翔的鸥鸟。

旧契百年谈未易,且言家共古扬州。

百年的旧交情不是轻易能谈完的,且说我们两家同在古扬州之地。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵酬答陈席庆伯见贻二首其一。诗中写诗成每辄肺肝之愁,那与人充耳目之谋,敢谓老怀千里之志,故怜饥作四方之游,若人尚隐南山之雾,老我合从春水之鸥,旧契百年谈来未易,且言家共古扬州之地。

逐句解读
「诗成每辄肺肝愁,那与人充耳目谋」诗成每每肺肝之愁,哪与人充耳目之谋。

「敢谓老怀千里志,故怜饥作四方游」敢谓老怀千里之志,故怜饥作四方之游。

「若人尚隠南山雾,老我合从春水鸥」若人尚隐南山之雾,老我合从春水之鸥。

「旧契百年谈未易,且言家共古扬州」旧契百年谈来未易,且言家共古扬州之地。

艺术手法
一、以诗愁起笔:「肺肝愁」以诗成即愁写创作的痛苦,以诗为苦役而非乐事。二、以老志与饥游对比:「老怀千里志」与「饥作四方游」以志之远与游之苦对比,壮心不已而身世飘零。三、以隐鸥双写:「南山雾」与「春水鸥」以隐者与鸥鸟写两人的生活状态,一人尚隐一人从鸥。四、以契谊收束:「旧契百年谈未易」以百年旧契写友情的深厚,不易言尽。

总体评价
此诗以酬答为框架,以志与困为核心,以旧契为归趣。诗中「敢谓老怀千里志,故怜饥作四方游」一联最为沉郁,以千里之志与四方之饥的对比写出了志士的困境。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词