次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

问君有赋敌相如,谁为君王诵子虚。

请问您有能匹敌司马相如的辞赋,又有谁为君王诵读《子虚赋》呢?

去岁别家今未返,有亲须养得安居。

去年离家至今尚未返回,家有双亲需要奉养,需要安居之所。

附名愿见先友记,宣布曾传太史书。

附列姓名希望能见先贤友人的记录,朝廷宣布曾传下太史的文书。

清燕倘思询旧事,莫辞待诏久公车。

清闲宴饮时倘若想要询问旧事,不要推辞在公车署长久待诏。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵酬答陈席庆伯见贻二首其二。诗中写问君有赋可敌相如,谁为君王诵子虚之赋,去岁别家今尚未返,有亲须养得安居之所,附名愿见先友之记,宣布曾传太史之书,清燕倘思询旧事,莫辞待诏久于公车。

逐句解读
「问君有赋敌相如,谁为君王诵子虚」问君有赋可敌相如,谁为君王诵子虚之赋。

「去岁别家今未返,有亲须养得安居」去岁别家今尚未返,有亲须养得安居之所。

「附名愿见先友记,宣布曾传太史书」附名愿见先友之记,宣布曾传太史之书。

「清燕倘思询旧事,莫辞待诏久公车」清燕倘思询及旧事,莫辞待诏久于公车。

艺术手法
一、以赋喻才:「有赋敌相如」以司马相如之赋喻陈席庆伯的才华,推许极高。二、以养亲写归:「有亲须养得安居」以养亲之责写归家的理由,孝道与功名的矛盾。三、以名望鼓励:「附名先友记」与「宣布太史书」以名留青史鼓励友人出仕,既有期许也有激励。四、以公车收束:「莫辞待诏久公车」以公车待诏写仕途之漫长,莫辞则是一种鼓励与期待。

总体评价
此诗以酬答为框架,以才志为核心,以期许为归趣。诗中「问君有赋敌相如,谁为君王诵子虚」一联最为有力,以司马相如之才推许友人,而「谁为君王诵」则写出了才不遇的遗憾。全诗格调温厚,在推许中含期许。

相关诗词