次韵程士和并帖元衡

宋 · 赵蕃

译文

满目风埃顿尔清,祇缘朝雨过林声。

满眼的风尘顿时清朗起来,只因为早晨的雨穿过树林带来了声响。

兴乘政欲蝉连语,酒酽才胜一再行。

乘着兴致正想要连绵不断地叙谈,酒味浓醇才勉强能再饮一两巡。

容我不应嗔醉卧,忆君还复有诗成。

容许我不应该责怪醉卧,思念你又重新写成了诗。

定知今夜江东梦,梦炤冰溪雪鬓生。

肯定知道今夜在江东的梦中,梦影映照在冰溪之上双鬓已如雪白。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵程士和并帖元衡。诗中写满目风埃顿尔清,只缘朝雨过林声,兴乘政欲蝉连语,酒酽才胜一再行,容我不应嗔醉卧,忆君还复有诗成,定知今夜江东梦,梦照冰溪雪鬓生。

逐句解读
「满目风埃顿尔清,祇缘朝雨过林声」满目风埃顿时清朗,只缘朝雨经过林间之声。

「兴乘政欲蝉连语,酒酽才胜一再行」兴致乘着正要蝉连而语,酒浓才胜一再行饮。

「容我不应嗔醉卧,忆君还复有诗成」容我不应嗔怪醉卧,忆君还复有诗写成。

「定知今夜江东梦,梦炤冰溪雪鬓生」定知今夜江东之梦,梦照冰溪雪鬓生出。

艺术手法
一、以风埃与朝雨写清:「顿尔清」以满目风埃顿尔清写雨后的清朗,「过林声」以只缘朝雨过林声写雨过林间的声,清而声。二、以蝉连与酒酽写兴:「蝉连语」以兴乘政欲蝉连语写话兴的连绵,「一再行」以酒酽才胜一再行写酒浓的再饮,连话而再饮。三、以醉卧与诗成写情:「不应嗔」以容我不应嗔醉卧写主人的宽容,「还复有」以忆君还复有诗成写思友的诗成,宽而诗。四、以雪鬓收束:末句「江东梦」以定知今夜江东梦写梦的定知,「雪鬓生」以梦照冰溪雪鬓生写梦中鬓白,梦而老。

总体评价
此诗以次韵为框架,以清兴为核心,以思友为归趣。诗中「满目风埃顿尔清,祇缘朝雨过林声」一联最为清新,以风埃之清与朝雨之声写出了雨后的清爽。全诗格调清新中有思念,在清兴中见思友的深情。

相关诗词