次韵成父舟中

宋 · 赵蕃

译文

久客日复日,穷冬冰复冰。

久居他乡日子一天天过去,严冬之中冰一层层加厚。

知还怜倦鸟,侧翅耻饥鹰。

知道归巢的倦鸟令人怜惜,侧翅盘旋的饥鹰却让人感到羞耻。

搔发伤今老,沿塘记昔曾。

搔弄白发感伤如今已年老,沿着池塘回忆从前曾经来过。

舒忧足行卷,教谄谢书縢。

舒展忧愁足以写满行卷,谢绝谄媚之辞不加封缄。

赏析

题解
此诗为次韵成父舟中之作,以久客穷冬的感慨与自勉为主旨。诗人以久客日复日与穷冬冰复冰的时间叠加写困窘的深重,又以知还怜倦鸟与侧翅耻饥鹰的归与饥对举写进退的矛盾,末以搔发伤今老与沿塘记昔曾的衰老与回忆与舒忧足行卷与教谄谢书縢的诗卷与书信收束。

逐句解读
「久客日复日,穷冬冰复冰」——久客他乡日复一日,穷冬之时冰上加冰。

「日复日」言时间之久,「冰复冰」言寒冷之甚,以时间的叠加与寒冷的叠加写困窘的深重。

「知还怜倦鸟,侧翅耻饥鹰」——知道归去怜悯疲倦之鸟,侧翅盘旋耻于饥饿之鹰。

「知还倦鸟」用陶渊明倦飞知还之典,「耻饥鹰」言不以饥饿为耻的鹰,以归与饥对举写进退的矛盾——想归去如倦鸟却不愿如饥鹰般狼狈。

「搔发伤今老,沿塘记昔曾」——搔弄头发伤感今日之老,沿着塘边记得昔日曾来。

「搔发伤老」言感慨衰老,「记昔曾」言回忆旧游,以衰老与回忆对举写时光的流逝。

「舒忧足行卷,教谄谢书縢」——舒展忧愁靠足够行卷的诗文,教人谄媚则谢绝书信之封。

「行卷」言诗文创作以舒忧,「谢书縢」言拒绝阿谀奉承的书信,以诗卷与书信收束——以诗文排遣忧愁而拒绝世俗的谄媚。

艺术手法
全诗以久客穷冬的感慨与自勉交织。首联以「日复日」与「冰复冰」的叠加写困窘。颔联以「倦鸟知还」与「饥鹰耻侧」的归与饥对举写矛盾。颈联以「伤今老」与「记昔曾」的衰老与回忆对举写时光。末联以「足行卷」与「谢书縢」的诗卷与书信对举收束,以诗文自遣而拒绝俗务的立场写出了文人的自守。

总体评价
此诗以久客穷冬写文人的自守。

「知还怜倦鸟,侧翅耻饥鹰」是全诗最有骨气的对举——想归隐如倦鸟但不愿屈节如饥鹰,归隐要有尊严而非穷途末路。

「舒忧足行卷,教谄谢书縢」则以诗文排忧而拒绝谄媚写出了文人的底线——穷困可以但不屈节。

相关诗词