次韵陈县丞谢送笋

宋 · 赵蕃

译文

官曹常恐废书勋

在官署常怕荒废读书的功夫

頼是相看有竹君

幸赖有竹君可以相伴相看

送笋但知修岁例

送笋只知道是遵循年年惯例

辱诗还喜继前闻

蒙赐诗作还喜能继前时佳话

馋涎肯为口腹计

馋涎岂肯只为口腹之欲盘算

幽处要期风月分

在幽居之处正要期求风月之分

我事且然成忤俗

我做事尚且如此不合世俗

奈何君复露奇文

怎奈你又展露了奇绝文章

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵陈县丞谢送笋。诗中写官曹常恐废书勋,赖是相看有竹君,送笋但知修岁例,辱诗还喜继前闻,馋涎肯为口腹计,幽处要期风月分,我事且然成忤俗,奈何君复露奇文。

逐句解读
「官曹常恐废书勋,頼是相看有竹君」官曹常恐废书勋,赖是相看有竹君。

「送笋但知修岁例,辱诗还喜继前闻」送笋但知修岁例,辱诗还喜继前闻。

「馋涎肯为口腹计,幽处要期风月分」馋涎肯为口腹计,幽处要期风月分。

「我事且然成忤俗,奈何君复露奇文」我事且然成忤俗,奈何君复露奇文。

艺术手法
一、以竹君写友:「有竹君」以竹之君子写友人的品格,官曹之繁而赖有竹君相慰。二、以岁例写常:「修岁例」以送笋之修岁写友情的常态,年年如此而非特例。三、以口腹与风月对比:「口腹计」以馋涎之口腹写俗欲,「风月分」以幽处之风月写雅趣,俗与雅之别。四、以忤俗收束:末句「忤俗」以我之忤俗写不合于时,「奇文」以君之奇文写才华之露,忤俗与奇文相呼应,不随俗则有奇文。

总体评价
此诗以谢送笋为框架,以竹趣为核心,以忤俗为底色。诗中「我事且然成忤俗,奈何君复露奇文」一联最为感慨,以忤俗与奇文写出了不合于时与才华毕露的矛盾。全诗格调清雅中有感慨,在谢笋中见竹趣与忤俗的自省。

相关诗词