次韵曾季永乞笋

宋 · 赵蕃

译文

鄙夫食肉书生菜,要是均为口腹卖。

鄙夫食肉书生菜,要之都是为口腹而卖。

箨龙虽美亦菜流,我苦嗜之还自怪。

笋虽然美也是菜类,我苦苦嗜好还自怪。

君家作屋溪上篁,想见春风参短长。

你家在溪边竹上作屋,想见春风中竹子参差短长。

柰何反向寒厅乞,一束未能成报章。

怎奈反向寒厅乞讨,一束也未能成报答之章。

赏析

题解
此诗次韵曾季永乞笋。鄙夫食肉书生菜而要是均为口腹卖,箨龙虽美亦菜流而我苦嗜之还自怪。君家作屋溪上篁而想见春风参短长,柰何反向寒厅乞而一束未能成报章。

逐句解读
「鄙夫食肉书生菜,要是均为口腹卖」——鄙夫食肉书生菜,要之都是为口腹而卖。食肉与菜。

「箨龙虽美亦菜流,我苦嗜之还自怪」——笋虽然美也是菜类,我苦苦嗜好还自怪。嗜笋自怪。

「君家作屋溪上篁,想见春风参短长」——你家在溪边竹上作屋,想见春风中竹子参差短长。溪上之竹。

「柰何反向寒厅乞,一束未能成报章」——怎奈反向寒厅乞讨,一束也未能成报答之章。乞笋未得。

艺术手法
一、以食写趣:食肉与菜、嗜笋自怪,以食写人之趣。二、以竹写居:溪上篁竹作屋,以竹写居处之雅。三、以乞写交:反向寒厅乞笋,以乞写交之深。

总体评价
此诗以乞笋为题,写嗜笋之趣与乞笋之雅。

「箨龙虽美亦菜流,我苦嗜之还自怪」写嗜笋最为风趣。全诗短小而风雅自赏。

相关诗词