次韵蔡叔清六言二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

窗户初干宿雨,林园已报秋声。

窗户上昨夜的雨水刚刚干透,林园中已传来秋天的声息。

欲访残僧野寺,未妨水宿山程。

想要探访残存僧人与荒野寺庙,不妨走水路在山中过夜。

赏析

题解
此为次韵蔡叔清六言二首之二,写秋日出游之愿。窗户上昨夜的雨水刚刚干透,林园中已传来秋天的声息,想要探访残僧与野寺,不妨走水路在山中过夜,写出秋日出游的雅兴。

逐句解读
「窗户初干宿雨」——窗户上昨夜的雨水刚刚干透,写雨后初霁。

「林园已报秋声」——林园中已传来秋天的声息,写秋意之至。

「欲访残僧野寺」——想要探访残存僧人与荒野寺庙,写出游之愿。

「未妨水宿山程」——不妨走水路宿山中的行程,写行程的安排。

艺术手法
一、时令感强:「初干宿雨」与「已报秋声」写出夏秋之交的微妙变化。二、「残僧野寺」写幽:「残」与「野」二字写出寻幽访胜的趣味,不是名山大寺而是荒僻之处。三、「未妨」写随性:不妨走水路宿山程,随性而行不强求,与寻幽的意趣一致。

总体评价
此诗以六言体写秋日出游之愿,雨后初晴、秋声已至、访僧寻寺、水宿山程,四个场景串联成一幅秋日雅游图。赵蕃善写秋景,此诗以「初干」「已报」写出季节的微妙转换,敏感而精确。

相关诗词