次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其一

宋 · 赵蕃

译文

几欲因人与问安,南来不见信州船。

几次想托人带去问候安好,南来却见不到信州的船。

细思人世孰为别,明月相望同一天。

细想人世间什么叫离别,相望明月同在一片天空之下。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句之一,写几次想托人问候安好,南来却不见信州的船。细思人世间什么叫离别,明月相望同在一片天之下。全诗以离别之思为主题,在对离别的反思中写出共望明月的慰藉。

逐句解读
「几欲因人与问安」——几次想托人带去问候安好。

「因人」即托人,「与问安」即问候安好。思念友人却无法亲往,只能托人带信,这是距离的无奈。

「南来不见信州船」——南来却见不到信州的船。

「信州」即今上饶,友人所在之地。南来本应有信州之船,却始终不见,暗示音讯隔绝。

「细思人世孰为别」——细想人世间什么叫离别。

「孰为别」即什么才算离别。此句是反思——真正的离别是什么?是空间的隔绝还是心灵的断裂?
「明月相望同一天」——相望明月同在一片天空之下。

「同一天」即同一片天空。即使天各一方,头顶仍是同一轮明月、同一片天空,物理的距离不等于精神的隔绝——只要同望一月,便不算真正的离别。

艺术手法
一是以「几欲」写思念之切,想问安却问不到,反复的愿望与反复的落空写出相思之苦。二是以「细思」引出哲理反思,从具体的思念到抽象的追问——什么才是真正的离别。三是以「同一天」写共望之慰,以天空的同一性否定距离的断裂性,在哲学的思辨中找到了情感的慰藉。

总体评价
此诗以离别之思为主题,在对离别的反思中写出共望明月的慰藉。赵蕃以「几欲问安」写思念之切,以「细思孰为别」追问离别的本质,以「同一天」写精神的相通,在物理距离与精神亲近之间找到了超越之道。全诗由情入理,以理慰情,含蓄深沉。

相关诗词