次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其四

宋 · 赵蕃

译文

嬾性作书非所便,忆君回首漫悠然。

懒惰的性格写信不是方便之事,想念你回首之间漫然悠远。

如闻有弟忽相觅,复道诗简见附船。

如听说你有弟弟忽然来寻你,又说诗简附在船上捎来。

赏析

题解
此诗为《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》第四首,写懒惰之性写信并非方便之事,想念你回首之间漫然悠远。如听说你有弟弟忽然来寻你,又说诗简见附在船上捎来。全诗以懒于写信与思念友人之间的矛盾为主题,写出了相思之情的自然流露。

逐句解读
「嬾性作书非所便」——懒惰的性格写信不是方便之事。

「嬾性」即懒散的性格,「非所便」即不擅长、不习惯。不愿写信不是因为不想念而是性格懒散,这是文人的通病——心到手不到。

「忆君回首漫悠然」——想念你回首之间漫然悠远。

「回首」即回望,「漫悠然」即漫无边际地悠远。虽懒于写信,想念之情却不因懒而减,回首之间思绪悠远。

「如闻有弟忽相觅」——如听说你有弟弟忽然来寻你。

「如闻」即好像听说,「相觅」即来寻。友人之弟忽然来访,带来了友人的消息。

「复道诗简见附船」——又说诗简见附在船上捎来。

「复道」即又说,「诗简」即装诗的竹简,「见附船」即附在船上捎来。不仅有人来访还附来了诗简,远方的友人以诗相寄,让相思有了实在的着落。

艺术手法
一是以「嬾性」与「忆君」的矛盾写相思之真,懒于写信却不忘相思,行动的惰性与感情的活跃形成反差。二是以「漫悠然」写思念之远,不着一字却思绪无边,以抽象的感受写具体的情感。三是以「弟来觅」与「诗附船」写消息的辗转传来,不是直接的通讯而是经过中间人的转达,增加了信息传递的温度。

总体评价
此诗以懒于写信与思念友人的矛盾为主题,写出了相思之情的自然流露。赵蕃以「嬾性作书」写行动之惰,以「忆君回首」写感情之切,以「弟来诗附」写消息之暖,在惰性与情感、距离与联系之间写出了友情在日常生活中的真实状态。全诗自然流畅,不事雕琢而情意真挚。

相关诗词