次韵伯瑞叔骥常字韵

宋 · 赵蕃

译文

来往区区莫谩忙,转头还是俗相妨。

来来往往不要白白忙碌,转过头来还是被俗事所妨碍。

题诗见子留人意,作客如家自我常。

题诗可见你留人之意,作客如在家一般是我自己的常态。

休叹清明仍值雨,好于元巳趁还乡。

不要感叹清明节又遇上了雨,最好趁着上巳节回乡去。

布衾木枕犹堪质,要似当年人姓阳。

布被木枕还可以典当度日,要像当年那位姓阳的人一样安于清贫。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵伯瑞叔骥常字韵。诗中写来往区区莫谩忙,转头还是俗相妨,题诗见子留人意,作客如家自我常,休叹清明仍值雨,好于元巳趁还乡,布衾木枕犹堪质,要似当年人姓阳。

逐句解读
「来往区区莫谩忙,转头还是俗相妨」来往区区不要谩然忙碌,转头还是世俗相妨。

「题诗见子留人意,作客如家自我常」题诗见你留人之意,作客如家自我为常。

「休叹清明仍值雨,好于元巳趁还乡」休叹清明仍然遇雨,好在元巳趁便还乡。

「布衾木枕犹堪质,要似当年人姓阳」布衾木枕尚堪典质,要似当年姓阳之人。

艺术手法
一、以莫忙与俗妨写忙与闲:「莫谩忙」以来往区区莫谩忙写不必忙,「俗相妨」以转头还是俗相妨写世俗的妨碍,不必忙而被妨。二、以留人与如家写情:「留人意」以题诗见子留人意写友人的留客,「自我常」以作客如家自我常写自己的随遇而安,留客而安。三、以清明与元巳写时:「仍值雨」以休叹清明仍值雨写清明的雨,「趁还乡」以好于元巳趁还乡写元巳的归乡,雨而归。四、以姓阳收束:末句「布衾木枕」以布衾木枕犹堪质写居处的简朴,「人姓阳」以要似当年人姓阳用典写如阳城之安贫,简朴而安贫。

总体评价
此诗以次韵为框架,以闲居为核心,以安贫为归趣。诗中「题诗见子留人意,作客如家自我常」一联最为从容,以留人之意与如家之常写出了随遇而安。全诗格调从容中有安贫,在闲居中见如阳城的安贫。

相关诗词