次王照邻滕彦真韵二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

王子诗如照,滕侯隠似真。

王子的诗如同照映,滕侯的隐居如同真实。

倘来宁取遇,居易若为屯。

倘使来此宁取相遇,居处平易怎会困顿。

酬倡虽才始,风期自夙亲。

酬唱虽然才刚开始,风骨期许自然早已亲近。

江湖纵悠远,德盛罔非邻。

江湖纵然遥远,德行盛大的不会不是邻居。

赏析

题解
此为次王照邻滕彦真韵二首之二,以对友人品格的赞美与友情的深厚为主旨。诗人以王子诗如照与滕侯隠似真的诗如照与隐似真写两位友人的特点,又以倘来宁取遇与居易若为屯的宁取遇与若为屯写处世的态度,末以酬倡虽才始与风期自夙亲的才始与夙亲与江湖纵悠远与德盛罔非邻的悠远与罔非邻收束。

逐句解读
「王子诗如照,滕侯隠似真」——王子的诗如同照映,滕侯的隐居如同真实。

「诗如照」言诗之明澈,「隐似真」言隐之真诚,以诗如照与隐似真写两位友人的特点——一人诗才明澈一人隐居真诚。

「倘来宁取遇,居易若为屯」——倘使来此宁取相遇,居处平易怎会困顿。

「宁取遇」言宁愿相遇,「若为屯」言怎会困顿,以宁取遇与若为屯写处世的态度——宁愿相遇而不怕困顿。

「酬倡虽才始,风期自夙亲」——酬唱虽然才刚开始,风骨期许自然早已亲近。

「才始」言刚刚开始,「夙亲」言早已亲近,以才始与夙亲写友情——虽然酬唱刚开始但精神上早已亲近。

「江湖纵悠远,德盛罔非邻」——江湖纵然遥远,德行盛大的不会不是邻居。

「悠远」言距离之远,「罔非邻」言德行相近,以悠远与罔非邻收束——虽然江湖遥远但德行相近的人不会不是邻居,写出了最深厚的友情信念。

艺术手法
全诗以友人品格的赞美与友情深厚交织。首联以「诗如照」与「隐似真」的诗与隐写品格。颔联以「宁取遇」与「若为屯」的相遇与不怕困顿写态度。颈联以「才始」与「夙亲」的开始与早已亲近写友情。末联以「悠远」与「罔非邻」的距离远与德行近收束写信念最有深度——江湖虽远但德行相近的人不会是陌生人。

总体评价
此诗以次韵写对友人品格的赞美与友情的深厚。

「江湖纵悠远,德盛罔非邻」是全诗最有深度的收束——江湖虽远但德行相近的人不会是陌生人,德行是友情最牢固的纽带。

「酬倡虽才始,风期自夙亲」则以酬唱虽刚开始但精神早已亲近写出了最真挚的友情。

相关诗词