次滕彦真韵三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

地接沅湘古,人留屈贾香。

地处古老的沅水湘水之畔,人们保留着屈原贾谊的风范。

政须烦胜士,时为发幽光。

正需要烦请高雅之士,不时为这里发出幽深的光芒。

贻我祛愁具,怀君待月章。

赠给我消愁的物品,怀念你等待月下吟成的诗章。

朦胧成少味,失喜见琳瑯。

朦胧之中觉得少了些滋味,忽然惊喜地看到你美玉般的诗篇。

赏析

题解
此为次滕彦真韵三首之一,以对楚地文化的追慕与对友人赠诗的欣喜为主旨。诗人以地接沅湘古与人留屈贾香的接沅湘古与留屈贾香写楚地的文化传统,又以政须烦胜士与时为发幽光的须烦胜士与发幽光写需要贤人来发扬光辉,末以贻我祛愁具与怀君待月章的祛愁具与待月章与朦胧成少味与失喜见琳瑯的成少味与见琳瑯收束。

逐句解读
「地接沅湘古,人留屈贾香」——地方连接着沅湘的古风,人物留下了屈原贾谊的遗香。

「沅湘古」言楚地之古,「屈贾香」言屈原贾谊之香,以接沅湘古与留屈贾香写楚地的文化传统——楚地有屈原贾谊的文化遗存。

「政须烦胜士,时为发幽光」——正需要烦劳胜士,时常为他们发扬幽光。

「烦胜士」言需要贤人,「发幽光」言发扬光辉,以须烦胜士与发幽光写需要贤人来发扬光辉——前贤的遗光需要后人来发扬。

「贻我祛愁具,怀君待月章」——赠我消除愁苦的东西,怀念你等待月下的诗章。

「祛愁具」言消愁之物,「待月章」言期待友人的月下诗作,以祛愁具与待月章写友人赠诗的慰藉与自己的期待。

「朦胧成少味,失喜见琳瑯」——朦胧中觉得少了一些滋味,失声欢喜见到琳琅美玉。

「成少味」言生活少味,「见琳瑯」言见到美玉般的好诗,以成少味与见琳瑯收束——生活中少了一些滋味但见到友人的好诗就欢喜起来,写出了得诗的最大欣喜。

艺术手法
全诗以楚地文化的追慕与友人赠诗欣喜交织。首联以「接沅湘古」与「留屈贾香」的沅湘古风与屈贾遗香写文化传统最有历史感——楚地有屈原贾谊的文化遗存。颔联以「须烦胜士」与「发幽光」的需要贤人与发扬光辉写传承。颈联以「祛愁具」与「待月章」的消愁与期待写交往。末联以「成少味」与「见琳瑯」的少味与见美玉收束写欣喜最有真情——生活中少味但见到好诗就欢喜。

总体评价
此诗以次韵写对楚地文化的追慕与友人赠诗的欣喜。

「朦胧成少味,失喜见琳瑯」是全诗最有真情的收束——生活中少味但见到好诗就失声欢喜,得诗之喜写出了最真挚的友情。

「地接沅湘古,人留屈贾香」则以楚地文化传统写出了最深厚的历史感。

相关诗词