次滕彦真韵三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

暂作长沙住,侵寻两过年。

暂时在长沙住下,不知不觉已经过了两年。

萧然唯壁立,终矣欠蓬编。

萧条得只有四面墙壁,终究缺少蓬草编的门。

尽室嗟长客,归途喜再缘。

全家人感叹长久客居,归途上欣喜再次结缘。

还家定何许,当在早梅前。

还家一定在什么时候,应当在早梅开放之前。

赏析

题解
此为次滕彦真韵三首之二,以对客居长沙的厌倦与归家的期盼为主旨。诗人以暂作长沙住与侵寻两过年的暂住与两过年写客居的时间,又以萧然唯壁立与终矣欠蓬编的唯壁立与欠蓬编写居处的简陋,末以尽室嗟长客与归途喜再缘的长客与再缘与还家定何许与当在早梅前的定何许与早梅前收束。

逐句解读
「暂作长沙住,侵寻两过年」——暂时在长沙住下,不知不觉已经过了两年。

「暂作住」言本是暂住,「两过年」言已过两年,以暂住与两过年写客居的时间——本想暂住却已经两年了。

「萧然唯壁立,终矣欠蓬编」——萧条得只有四面墙壁,终究缺少蓬草编的门。

「唯壁立」言家徒四壁,「欠蓬编」言连蓬门都没有,以唯壁立与欠蓬编写居处的简陋——家徒四壁连门都没有。

「尽室嗟长客,归途喜再缘」——全家人感叹长久客居,归途上欣喜再次结缘。

「嗟长客」言客居太久,「喜再缘」言归途有缘,以嗟长客与喜再缘写对客居的厌倦与归家的欣喜。

「还家定何许,当在早梅前」——还家一定在什么时候,应当在早梅开放之前。

「定何许」言不知何时,「早梅前」言梅花开放之前,以定何许与早梅前收束——还家应当在早梅开放之前,写出了最急切的归期期盼。

艺术手法
全诗以客居长沙的厌倦与归家期盼交织。首联以「暂住」与「两过年」的本想暂住与已过两年写时间。颔联以「唯壁立」与「欠蓬编」的家徒四壁与没有门写简陋最有画面——家徒四壁连蓬门都没有,写出了最贫困的生活。颈联以「嗟长客」与「喜再缘」的厌倦与欣喜写情感转折。末联以「定何许」与「早梅前」的不知何时与梅花前写归期期盼最有诗意——还家应当在早梅开放之前。

总体评价
此诗以次韵写对客居长沙的厌倦与归家的期盼。

「还家定何许,当在早梅前」是全诗最有诗意的收束——还家应当在早梅开放之前,以梅花写归期最有意境。

「萧然唯壁立,终矣欠蓬编」则以家徒四壁连门都没有写出了最贫困的生活境况。

相关诗词