次毕叔文见贻二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

山川略吴楚,岁月涉春秋。

行历山川略过吴楚之地,岁月更替经历了春秋。

为米媿元亮,乘舟思子猷。

为五斗米而惭愧不如陶渊明,乘舟而行便思念王子猷。

黑貂尘土重,白鬓雪霜稠。

黑貂裘上沾满沉重尘土,白发如雪霜般浓密。

志合成三益,诗来减四愁。

志趣相合结成三益之友,诗作传来可减四愁之忧。

赏析

题解
此为次毕叔文见贻二首之一,以对仕途的惭愧与友情的慰藉为主旨。诗人以山川略吴楚与岁月涉春秋的略吴楚与涉春秋写行旅的范围与时间,又以为米媿元亮与乘舟思子猷的媿元亮与思子猷写仕与隐的矛盾,末以黑貂尘土重与白鬓雪霜稠的貂尘重与鬓霜稠与志合成三益与诗来减四愁的合三益与减四愁收束。

逐句解读
「山川略吴楚,岁月涉春秋」——山川走过了吴楚之地,岁月历经了春秋更替。

「略吴楚」言行走之广,「涉春秋」言时间之久,以略吴楚与涉春秋写行旅的范围与时间——走遍了吴楚而岁月也流逝了。

「为米媿元亮,乘舟思子猷」——为了俸米有愧于陶渊明,乘舟时思念王子猷。

「媿元亮」言为微禄出仕不如陶渊明归隐,「思子猷」言乘舟时想念友人如王子猷访戴,以媿元亮与思子猷写仕与隐的矛盾——为俸禄出仕感到惭愧而乘舟时想念友人。

「黑貂尘土重,白鬓雪霜稠」——黑貂裘上尘土厚重,白鬓上雪霜浓密。

「貂尘重」言官服蒙尘,「鬓霜稠」言白发增多,以貂尘重与鬓霜稠写仕途的尘垢与衰老——官服蒙尘而白发增多。

「志合成三益,诗来减四愁」——志向相合成了三益之友,诗句到来减少了四愁。

「合三益」言友人之益,「减四愁」言诗之慰藉,以合三益与减四愁收束——志同道合的朋友和诗歌是消愁的良药。

艺术手法
全诗以仕途的惭愧与友情慰藉交织。首联以「略吴楚」与「涉春秋」的空间与时间写行旅。颔联以「媿元亮」与「思子猷」的惭愧与思念写仕隐矛盾最有感慨——为俸禄出仕惭愧而想念友人。颈联以「貂尘重」与「鬓霜稠」的尘垢与衰老写困境。末联以「合三益」与「减四愁」的友情与诗歌收束写慰藉最有温暖——志同道合的朋友和诗歌是消愁的良药。

总体评价
此诗以次韵写仕途的惭愧与友情的慰藉。

「为米媿元亮,乘舟思子猷」是全诗最有感慨的对句——为俸禄出仕惭愧而想念友人,仕与隐的矛盾写出了最深的自惭。

「志合成三益,诗来减四愁」则以友情和诗歌消愁收束写出了最温暖的慰藉。

相关诗词