春雪四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

天外难摹境,眼中无数诗。

天外那难以描摹的境界,眼前有无数诗意景象。

未能忧冻死,真复是狂痴。

不曾担忧会被冻死,这真是又狂又痴了。

不废书深映,宛同馿借骑。

不废弃读书,映雪光而读得深沉,就像借驴骑一样勉强凑合。

高低酒价问,远近佛庐知。

四处打听各处酒价高低,远近佛寺的所在都知晓。

要学禁体物,良由多爱奇。

想要学习"禁体物"的写法来咏雪,实在是源于太爱奇绝之境。

悠悠竟何得,役役漫成疑。

悠悠忽忽终究得到了什么,忙忙碌碌只是徒然生出疑虑。

有弟归先我,因渠属有思。

有弟弟比我先归去,因为他的缘故我产生了思念。

王徐吾畏友,印幼所娇儿。

王、徐二位是我的畏友,印儿是年幼被宠爱的孩子。

赏析

题解
此诗为赵蕃春雪四首其四之作,写雪中之痴与怀远之情。天外难摹境而眼中无数诗,未能忧冻死而真复是狂痴,不废书深映而宛同驴借骑,高低酒价问而远近佛庐知,要学禁体物而良由多爱奇,悠悠竟何得而役役漫成疑,有弟归先我而因渠属有思,王徐吾畏友而印幼所娇儿。全诗以春雪为主题,写出对雪景的痴赏与对弟友的思念。

逐句解读
「天外难摹境,眼中无数诗」——天外难摹境,眼中无数诗。天外难摹之境——眼中无数之诗,以难摹写难绘,以无数写多。

「未能忧冻死,真复是狂痴」——未能忧冻死,真复是狂痴。未能忧冻死——真复是狂痴,以未忧写不忧,以狂痴写痴赏。

「不废书深映,宛同馿借骑」——不废书深映,宛同驴借骑。不废书深映——宛同驴借骑,以不废写不弃,以宛同写仿佛。

「高低酒价问,远近佛庐知」——高低酒价问,远近佛庐知。高低问酒价——远近知佛庐,以酒价写生活,以佛庐写寺观。

「要学禁体物,良由多爱奇」——要学禁体物,良由多爱奇。

「禁体物」即禁体诗,不用比喻咏物。要学禁体物——良由多爱奇,以禁体写不用比喻,以爱奇写爱奇景。

「悠悠竟何得,役役漫成疑」——悠悠竟何得,役役漫成疑。悠悠竟何得——役役漫成疑,以竟何得写终无得,以漫成疑写徒然成疑。

「有弟归先我,因渠属有思」——有弟归先我,因渠属有思。有弟归先我——因渠属有思,以先我写先归,以因渠写因他,以有思写思念。

「王徐吾畏友,印幼所娇儿」——王徐吾畏友,印幼所娇儿。王徐吾畏友——印幼所娇儿,以畏友写敬畏之友,以娇儿写幼子。

艺术手法
一是以「难摹境」「无数诗」写雪景之美与多,以难摹写难绘,以无数写多。二是以「未忧冻死」「狂痴」写痴赏,以未忧写不忧,以狂痴写痴。三是以「禁体物」「爱奇」写不用比喻与爱奇景,以禁体写不用比喻,以爱奇写爱奇。四是以「有弟归先」「畏友娇儿」写思念弟友,以先我写先归,以畏友娇儿写友与子。

总体评价
此诗以春雪为主题。赵蕃以「难摹境无数诗」写雪景之美与多,以「狂痴」写痴赏,以「禁体爱奇」写诗法与奇景,以「弟归畏友娇儿」写思念弟友与幼子,在春雪中写出了对雪景的痴赏与对亲友的思念。全诗以雪写痴思,以畏友娇儿写亲,沉厚真挚。

相关诗词