春日杂言十一首 其一一

宋 · 赵蕃

译文

渺渺春山啼杜鹃

渺远的春山中杜鹃鸟在啼叫

开花解使碧山然

杜鹃花开仿佛能使碧山燃烧起来

韩诗李赋纷难考

韩愈的诗李白的赋纷繁难以考证

犹喜知名向谪僊

还是喜欢它因谪仙李白而知名

赏析

题解
此诗为《春日杂言十一首》最后一首,咏杜鹃花与杜鹃鸟。渺渺春山之中杜鹃啼鸣,杜鹃花开仿佛使碧山燃烧起来。韩愈的诗和李白的赋纷繁难以考证,还是喜欢它因谪仙李白而知名。诗中写出了杜鹃花红的如燃与杜鹃名出诗仙的雅事。

逐句解读
「渺渺春山啼杜鹃」——渺远的春山中杜鹃鸟在啼叫。渺渺,遥远貌;杜鹃,杜鹃鸟,又名子规。

「开花解使碧山然」——杜鹃花开仿佛能使碧山燃烧起来。解,能够;然即燃,燃烧,形容杜鹃花红如火焰。

「韩诗李赋纷难考」——韩愈的诗和李白的赋纷繁难以考证。韩诗,韩愈咏杜鹃之作;李赋,李白咏杜鹃之赋;纷难考,纷繁难以考证。

「犹喜知名向谪僊」——还是喜欢它因谪仙李白而知名。犹喜,还是欢喜;向,从、因;谪僊即谪仙,指李白,贺知章称李白为谪仙人。

艺术手法
其一,鸟花同名的巧思:杜鹃既是鸟名又是花名,诗中鸟啼花开同时出现,「解使碧山然」写出花红如燃的壮观。其二,「然」字的妙用:然即燃,碧山因杜鹃花而燃烧,夸张中见出花红之烈,视觉冲击力极强。其三,博而返约的收束:从韩诗李赋的纷繁考据中抽身,回到「犹喜知名向谪仙」的简洁判断,考据的繁琐被审美的直觉取代。

总体评价
此诗咏杜鹃花与杜鹃鸟,以「碧山然」的夸张写出杜鹃花的如火如荼,又以韩李之辨引出谪仙的雅事,花事与人事交织。全诗既有壮阔的视觉景象,又有文人的书卷趣味,景与学并重,体现了宋诗博学善写的特点。

相关诗词