春日杂言十一首 其四

宋 · 赵蕃

译文

晚欣斜日照茅檐

傍晚欣喜地看到斜阳照在茅檐上

意谓新晴已可占

心里以为新的晴天已经可以确定了

雨脚晓收云更合

清晨雨脚刚收云又合拢了

阳乌将出尚窥觇

太阳将出却还在偷偷窥视

赏析

题解
此诗为《春日杂言十一首》第四首,写春日阴晴不定的天气。傍晚欣喜地看到斜阳照在茅檐上,以为新晴已可确定,谁知清晨雨脚刚收,云又合拢,太阳将出却还在偷偷窥视。诗中写出了春日天气的反复无常。

逐句解读
「晚欣斜日照茅檐」——傍晚欣喜地看到斜阳照在茅屋的屋檐上。晚,傍晚;欣,欣喜。

「意谓新晴已可占」——心里想新的晴天已经可以确定了。意谓,心里以为;占,占卜、预测,此处意为确定。

「雨脚晓收云更合」——清晨雨脚刚收,云又合拢了。雨脚,雨的末端,指雨将停;晓收,清晨收了;更合,又合拢。

「阳乌将出尚窥觇」——太阳将要出来却还在偷偷窥视。阳乌,太阳,传说日中有三足乌;窥觇,暗中窥视,形容太阳欲出又缩回。

艺术手法
其一,时间错位的反讽:傍晚的欣喜到清晨的失望,时间错位中写出天气的捉弄,人的判断总是慢天一步。其二,拟人的生动:「阳乌将出尚窥觇」,太阳被拟人化为偷偷窥视的样子,欲出还休,写出了阴晴不定的动态。其三,心理的细腻刻画:从「欣」到「意谓」到「尚窥觇」,心理由喜到信到疑,变化微妙。

总体评价
此诗写春日阴晴不定的天气体验,傍晚以为晴了,清晨却又是雨收云合。诗人以太阳的「窥觇」写天气的犹豫不决,拟人生动,心理刻画细腻。全诗虽写日常天气,却写出了人对自然反复无常的无奈,小中见大。

相关诗词