春日杂言十一首 其九

宋 · 赵蕃

译文

春风吹绿绿成阴

春风吹绿了树木绿叶已浓密成荫

新有黄鹂度好音

新近有黄鹂传来悦耳的鸣叫

我政卷书成坐睡

我正收起书本坐着打起瞌睡

恍然疑是拂瑶琴

恍惚间疑心是有人在弹拨瑶琴

赏析

题解
此诗为《春日杂言十一首》第九首,写黄鹂鸣叫引发的审美体验。春风吹绿了树木,绿已成荫,新来的黄鹂传来悦耳的鸣叫。我正卷起书坐着打盹,恍惚间疑心是谁在弹拨瑶琴。诗中写出了鸟鸣如乐的美感体验。

逐句解读
「春风吹绿绿成阴」——春风吹绿了树木,绿色已长成浓荫。绿成阴,绿叶浓密成荫。

「新有黄鹂度好音」——新近有黄鹂鸟传来悦耳的鸣声。度,传过、送来;好音,悦耳的声音。

「我政卷书成坐睡」——我正卷起书本坐着打起瞌睡。政,正;卷书,收起书本;坐睡,坐着入睡。

「恍然疑是拂瑶琴」——恍惚间疑心是有人在抚弄瑶琴。恍然,恍惚;拂,弹拨;瑶琴,美玉装饰的琴。

艺术手法
其一,通感的运用:黄鹂的鸣声如弹拨瑶琴,以琴声喻鸟鸣,听觉与听觉的通感中提升了审美的层次。其二,半梦半醒的意境:坐睡之中听到鸟鸣,疑为琴声,半梦半醒的朦胧中,现实与幻境交融,审美体验更加纯粹。其三,「新」字的时序感:黄鹂「新」到,与「绿成阴」的时序吻合,精确标注了暮春的物候。

总体评价
此诗写暮春听鸟鸣的审美体验,将黄鹂的叫声比作瑶琴之音,在半梦半醒中达到物我两忘的境界。诗人以听觉意象为主线,从鸟鸣到琴声,从现实到幻觉,层次丰富,意境清雅,体现了宋诗追求理趣与雅趣并重的审美倾向。

相关诗词