春日杂言十一首 其二

宋 · 赵蕃

译文

山寒花事自迟迟

山中寒冷花事自然开得迟

归至况当梅谢时

回来又赶上梅花凋谢的时候

祇有山樱能照眼

只有山樱花还能耀人眼目

属遭风雨又离披

偏偏又遭遇风雨而散落凋零

赏析

题解
此诗为《春日杂言十一首》第二首,写山中花事的迟暮与风雨的无情。山寒花事自然就迟,归来时正赶上梅花凋谢,只有山樱还能耀人眼目,偏偏又遭遇风雨而零落。诗中写出了赏花不遇的连续失望。

逐句解读
「山寒花事自迟迟」——山中寒冷,花事自然就开得迟。自,自然、本来就。

「归至况当梅谢时」——回来时又赶上梅花凋谢的时候。况当,又赶上、更逢。

「祇有山樱能照眼」——只有山樱花还能耀人眼目。照眼,耀眼、引人注目。

「属遭风雨又离披」——偏偏又遭遇风雨而散落。属,恰好、偏偏;离披,散落貌。

艺术手法
其一,层层失望的递进:花迟→梅谢→山樱→风雨,每一次看到希望又落空,失望层层叠加。其二,「自」与「属」的呼应:「自迟迟」是自然的无奈,「属遭」是命运的捉弄,两字呼应写出天不遂人愿的感慨。其三,「照眼」与「离披」的对比:山樱之耀目与风雨之摧残对比鲜明,美与毁在一瞬间转换。

总体评价
此诗写山中赏花的连续失望,花迟、梅谢、山樱遭雨,每一步都是希望与失望的交替。诗人以简洁的语言写出赏花不遇的遗憾,「照眼」的短暂明亮与「离披」的迅速凋落构成残酷的对比,写出了美好事物转瞬即逝的感伤。

相关诗词