春尽

宋 · 赵蕃

译文

南国春方尽,南风吹昼长。

南国的春天刚刚结束,南风吹得白昼变长。

野香花袭草,秀色麦侵桑。

野花的香气袭来青草,麦子的秀色侵入了桑树。

客子政怀倦,田家任苦忙。

客居的人正怀着疲倦,农家任凭辛苦忙碌。

怅予终愧汝,垂老未渠央。

怅然我终于愧对你们,到老了还没有止息。

赏析

题解
此诗为春尽之作,以对春尽的感伤与对农家的愧疚为主旨。诗人以南国春方尽与南风吹昼长的春方尽与吹昼长写春尽夏初的时令,又以野香花袭草与秀色麦侵桑的花袭草与麦侵桑写初夏的景色,末以客子政怀倦与田家任苦忙的怀倦与苦忙与怅予终愧汝与垂老未渠央的终愧汝与未渠央收束。

逐句解读
「南国春方尽,南风吹昼长」——南国的春天刚刚结束,南风吹得白昼变长。

「春方尽」言春天刚完,「吹昼长」言夏天来了,以春方尽与吹昼长写春尽夏初的时令——春天刚完而南风吹来了漫长的白昼。

「野香花袭草,秀色麦侵桑」——野花的香气袭来青草,麦子的秀色侵入了桑树。

「花袭草」言花香草绿,「麦侵桑」言麦盛桑茂,以花袭草与麦侵桑写初夏的景色——野花香青草绿而麦子茂盛桑树也长得好。

「客子政怀倦,田家任苦忙」——客居的人正怀着疲倦,农家任凭辛苦忙碌。

「怀倦」言行旅疲倦,「苦忙」言农事繁忙,以怀倦与苦忙写客子与田家的不同——行旅之人疲倦而农家辛苦忙碌。

「怅予终愧汝,垂老未渠央」——怅然我终于愧对你们,到老了还没有止息。

「终愧汝」言愧对农家,「未渠央」言还没有结束,以终愧汝与未渠央收束——愧对农家的辛苦而自己到老了还没有止息漂泊,写出了最深的愧疚。

艺术手法
全诗以春尽的感伤与农家愧疚交织。首联以「春方尽」与「吹昼长」的春尽夏来写时令。颔联以「花袭草」与「麦侵桑」的花香草绿与麦盛桑茂写景色最有生机——野花香草绿而麦子桑树都茂盛,初夏的勃勃生机。颈联以「怀倦」与「苦忙」的客子疲倦与农家忙碌对举写对比最有感悟——行旅之人疲倦而农家辛苦忙碌,游人与农人的对比写出了最深的愧疚。末联以「终愧汝」与「未渠央」的愧疚与未止息收束写感慨。

总体评价
此诗以春尽写对农家的愧疚。

「怅予终愧汝,垂老未渠央」是全诗最有愧疚的收束——愧对农家的辛苦而自己到老了还没有止息漂泊,愧疚写出了最深的自省。

「客子政怀倦,田家任苦忙」则以行旅疲倦与农家忙碌的对比写出了最深的感悟——游人与农人的不同写出了最深的自愧。

相关诗词