初夏山居有怀长沙从游四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

日者因回使,人才致一书。

近日因为使者回去,才得以送来一封信。

有怀那再写,为况又何如。

有怀念之情哪里还能再写出来?你的近况又怎么样了?

贾傅长沙国,陶公五柳庐。

贾谊做过长沙王太傅,陶渊明有五柳庐。

文章且难进,可向友朋疏。

文章尚且难以进身求禄,怎么能对朋友也疏远呢?

赏析

题解
此诗为初夏山居怀念长沙从游之作第一首。日者因回使而人才致一书——近日因为回使而人才致一封书信。有怀那再写而为况又何如——有怀念哪里还能再写而近况又怎么样。贾傅长沙国而陶公五柳庐——贾谊为长沙王太傅而陶渊明有五柳之庐。末以文章且难进而可向友朋疏——文章尚且难以进身而怎么可以向朋友疏远。

逐句解读
「日者因回使,人才致一书」:近日因为使者回去,才得以送来一封信。日者即近日,因回使即因为有人回去;致一书即送来一封信——书信难得,只能靠人捎带。

「有怀那再写,为况又何如」:有怀念之情哪里还能再写出来?你的近况又怎么样了?那再写即哪里还能再写,为况即你的近况——想念太多而信难尽述。

「贾傅长沙国,陶公五柳庐」:贾谊做过长沙王太傅,陶渊明有五柳庐。贾傅即贾谊,长沙国即贾谊在长沙做太傅;陶公即陶渊明,五柳庐即陶渊明的隐居之所——长沙与贾谊有关而隐居与陶渊明有关,是仕与隐的两个符号。

「文章且难进,可向友朋疏」:文章尚且难以进身求禄,怎么能对朋友也疏远呢?文章难进即靠文章难以进身,可向友朋疏即怎么能疏远朋友——仕途虽难而友情不可断。

艺术手法
一、「贾傅长沙国」与「陶公五柳庐」的仕隐对举:贾谊仕于长沙而陶潜隐于五柳——仕与隐的两种人生选择映衬了诗人自身的困境。二、「文章且难进」与「可向友朋疏」的递进:仕途已经不顺而友情不能再断——两个「难」字写出了困境的加深,疏远朋友是最不可取的。三、尾联以反诘语气「可向」强调友情的重要——再难也不能疏远朋友。

总体评价
此诗以怀念长沙从游为题,写初夏山居对远方朋友的思念。书信难得与怀念难尽的通信困难、贾谊长沙与陶公五柳的仕隐对举、文章难进与不可疏友的困境与坚守,三层写出了客居中对友情的珍视。末联文章难进而友不可疏的决断,写出了在困境中更要珍惜友情——仕途不可恃而友情是唯一的支撑,格调深沉而坚定。

相关诗词