初四日妍暖如春

宋 · 赵蕃

译文

薄雪未满旱,苦晴翻剧暄。

薄雪没能缓解旱情,苦于晴日反而更加燥热。

长林无悴色,幽鸟亦多言。

广阔的林中没有枯萎之色,幽居的鸟儿也叽叽喳喳叫个不停。

纵喜春当复,还忧病作烦。

虽然高兴春天即将回归,还是担忧旧病会来添烦。

梅花愆驿使,芳草望王孙。

梅花错过了驿使的传递,芳草期盼着王孙的归来。

赏析

题解
此诗为赵蕃初四日妍暖如春之作,写冬暖之忧与春来迟速之感。薄雪未满旱而苦晴翻剧暄,长林无悴色而幽鸟亦多言,纵喜春当复而还忧病作烦,梅花愆驿使而芳草望王孙。全诗以冬暖为主题,写出对冬暖反常之忧与对春来迟速的矛盾心情。

逐句解读
「薄雪未满旱,苦晴翻剧暄」——薄雪未满旱,苦晴翻剧暄。薄雪未满旱——苦晴翻剧暄,以未满写不足,以苦晴写苦于晴,以翻剧写反加剧,以暄写暖。

「长林无悴色,幽鸟亦多言」——长林无悴色,幽鸟亦多言。长林无悴色——幽鸟亦多言,以无悴色写林不枯,以多言写鸟鸣多。

「纵喜春当复,还忧病作烦」——纵喜春当复,还忧病作烦。纵喜春当复——还忧病作烦,以纵喜写虽然喜,以还忧写又忧,以病作烦写病烦。

「梅花愆驿使,芳草望王孙」——梅花愆驿使,芳草望王孙。

「愆驿使」用陆凯折梅寄远典,「望王孙」用楚辞王孙游兮不归典。梅花愆驿使——芳草望王孙,以愆驿使写无信使,以望王孙写望归人。

艺术手法
一是以「未满旱」「翻剧暄」写雪不足与暖加剧,以未满写不足,以翻剧写反加剧。二是以「无悴色」「多言」写林不枯与鸟鸣多,以无悴写不枯,以多言写多鸣。三是以「纵喜」「还忧」写虽然喜又忧,以纵喜写虽然喜,以还忧写又忧。四是以「愆驿使」「望王孙」用典写无信与望归,以愆写无,以望写盼。

总体评价
此诗以冬暖为主题。赵蕃以「薄雪未满苦晴暄」写雪不足与暖加剧,以「无悴色多言」写林不枯与鸟多鸣,以「纵喜还忧」写喜忧参半,以「愆驿使望王孙」用典写无信与望归,在冬暖中写出了对冬暖反常之忧与对归人的盼望。全诗以冬暖写忧,以望王孙写盼,沉静含蓄。

相关诗词