初三日晚题

宋 · 赵蕃

译文

浮云晚陆离,巨浪朝澎湃。

傍晚的浮云色彩斑斓,早晨的巨浪汹涌澎湃。

橹摇虽甚亟,岸远不可届。

摇橹虽然十分急促,但岸远而不能到达。

巴丘两日中,湖路千里外。

巴丘在两日之中,湖路已在千里之外。

月上照遥山,修眉雨新画。

月亮升起照着远山,如同新雨后画的修长眉毛。

赏析

题解
此诗写初三日傍晚行舟所见的景色,浮云晚映、巨浪朝涌,橹摇甚急而岸远不可及,巴丘两日之中湖路千里之外,月照遥山如新画的修眉。

逐句解读
「浮云晚陆离,巨浪朝澎湃」——傍晚的浮云色彩斑斓,早晨的巨浪汹涌澎湃。写朝夕的景象。

「橹摇虽甚亟,岸远不可届」——摇橹虽然十分急促,但岸远而不能到达。写行舟的艰难。

「巴丘两日中,湖路千里外」——巴丘在两日之中,湖路已在千里之外。写行程的遥远。

「月上照遥山,修眉雨新画」——月亮升起照着远山,如同新雨后画的修长眉毛。以月照山景收束。

艺术手法
一、对偶工整:浮云对巨浪、陆离对澎湃、橹摇对岸远,对偶精工。二、比喻精妙:以「修眉雨新画」比喻月光下远山的轮廓,如女子新画的修眉,雅致而美丽。三、时空交织:从朝到暮、从近到远,时空跨度大而气象开阔。

总体评价
此诗以行舟所见为题材,将朝夕之景、远近之距、行舟之难与月山之美融为一体。

「月上照遥山,修眉雨新画」是全诗的精彩之处,以修眉喻远山,比喻新颖而意境优美。全诗气象开阔而收束精致,是赵蕃行旅诗中的佳作。

相关诗词