初六日阻风新淦二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

昨日北风犹可行,今日北风不可撑。

昨天北风还行得通,今天北风就撑不住了。

虽无人止公无渡,凭河而死圣不与。

虽没有人阻止说公无渡河,但凭河涉险而死圣人不赞许。

况我生平忧患多,平陆往往愁风波。

何况我生平忧患很多,平地上也常常愁风波之忧。

近连章贡远鄱蠡,如此千涛万浪何。

近连章贡二水远连鄱阳湖,如此千涛万浪该怎么办呢。

赏析

题解
此诗初六日阻风新淦二首之一。昨日北风犹可行,今日北风不可撑,虽无人止公无渡而凭河而死圣不与。况生平忧患多,平陆往往愁风波,近连章贡远鄱蠡,如此千涛万浪何。

逐句解读
「昨日北风犹可行,今日北风不可撑」——昨天北风还行得,今天北风就撑不住了。风势骤变。

「虽无人止公无渡,凭河而死圣不与」——虽没有人阻止公不要渡河,凭河涉险而死圣人不赞许。渡河之险。

「况我生平忧患多,平陆往往愁风波」——何况我生平忧患很多,平地上也常常愁风波之忧。忧患之深。

「近连章贡远鄱蠡,如此千涛万浪何」——近连章贡二水远连鄱阳湖,如此千涛万浪怎么办呢。风浪之何。

艺术手法
一、对比起笔:昨日犹可行与今日不可撑对比,风势之变骤然。二、用典说理:公无渡河之典以说理,凭河而死圣人不与。三、以问收束:「如此千涛万浪何」以问收束,风浪之大无可奈何。

总体评价
此诗以阻风为题,写风浪之险与忧患之深。

「虽无人止公无渡,凭河而死圣不与」以古人之诫说理。

「近连章贡远鄱蠡,如此千涛万浪何」以问收束,面对千涛万浪的无奈。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词