初六日阻风新淦二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

北风不但江流白,天色往往吹作阴。

北风不但使江流泛白,天色往往被吹成阴沉。

漫云一水六十里,中有青山千万寻。

随便说这一水六十里,中间有青山千万寻高耸。

人言下水必犇驶,而独于此成滞淫。

人们说顺水下行必定奔驶,却独独在此成为滞留不行。

䴔䴖属玉尔自得,短咏长歌吾亦任。

䴔䴖属玉你们自得其乐,短咏长歌我也随它去吧。

赏析

题解
此为初六日阻风新淦二首之二。北风不但使江流泛白,天色往往吹作阴沉,漫云一水六十里,中有青山千万寻。人言下水必奔驶而独于此成滞淫,䴔䴖属玉自得其乐,短咏长歌吾亦任之。

逐句解读
「北风不但江流白,天色往往吹作阴」——北风不但使江流泛白,天色往往被吹成阴沉。风急天阴。

「漫云一水六十里,中有青山千万寻」——随便说这一水六十里,中间有青山千万寻高。山水之壮。

「人言下水必犇驶,而独于此成滞淫」——人们说下水必定奔驶,却独独在此成为滞留不行。出乎意料。

「䴔䴖属玉尔自得,短咏长歌吾亦任」——䴔䴖属玉你们自得其乐,短咏长歌我也随它去吧。物我各得其所。

艺术手法
一、以物衬己:䴔䴖属玉自得而己亦任之,以水鸟之自得衬人之随遇而安。二、对比写境:下水必奔驶与独成滞淫对比,预期与现实反差。三、以达观收束:「短咏长歌吾亦任」以达观收束,既来之则安之。

总体评价
此诗以阻风为题,写滞留之境与随遇而安之心。

「人言下水必犇驶,而独于此成滞淫」写预期与现实之反差。

「短咏长歌吾亦任」以达观收束,滞留亦无妨。全诗短小而心态从容。

相关诗词