初六日呈明叔

宋 · 赵蕃

译文

冷澹清明节,萧疎斑白翁。

冷淡的清明节,萧疏的白发老翁。

不知春事减,但见绿阴重。

不知春天的花事已经减少,只看见绿荫越来越浓重。

坐卧书窗里,阴晴啼鸟中。

坐卧都在书窗之内,阴晴都伴随啼鸟声中。

年龄故尔似,贫病亦应同。

年龄本就这样相似,贫病也应该相同。

赏析

题解
此诗为初六日呈明叔之作,以清明时节的萧瑟与衰老的感慨为主旨。诗人以冷淡清明与萧疏斑白写时节与人身的双重萧索,又以不知春事减但见绿阴重写感知的迟钝,末以年龄故尔似贫病亦应同写人与人的同病相怜。

逐句解读
「冷澹清明节,萧疎斑白翁」——冷淡的清明节,萧疏的白发老翁。

「冷澹」言节日氛围之淡,「萧疎」言人身影之稀,「斑白」言头发花白,以时节与人的双重萧索开篇。

「不知春事减,但见绿阴重」——不知春天的花事已经减少,只看见绿荫越来越浓重。

「春事减」言春光渐老,「绿阴重」言树叶渐密,以不知与但见的感知差异写对时光的迟钝与对变化的被动接受。

「坐卧书窗里,阴晴啼鸟中」——坐卧都在书窗之内,阴晴都伴随啼鸟声中。

「书窗里」言活动的范围狭窄,「啼鸟中」言感知只有鸟声,以空间的局促与感知的单一写生活的单调。

「年龄故尔似,贫病亦应同」——年龄本就这样相似,贫病也应该一样。

「年龄似」言年岁相近,「贫病同」言困窘相同,以同病相怜的感慨收束,在衰老与贫病的共同处境中找到慰藉。

艺术手法
全诗以萧瑟与衰老交织。首联以「冷澹清明」与「萧疏斑白」的时节与人双重萧索开篇。颔联以「不知春减」与「但见阴重」的感知差异写对时光的迟钝。颈联以「书窗里」与「啼鸟中」的空间与感知写生活的单调。末联以「年龄似」与「贫病同」的同与应同写同病相怜,在共同的困境中寻找温暖。

总体评价
此诗以清明时节的萧瑟写衰老的感慨。

「不知春事减,但见绿阴重」是全诗最精微的感知——春天在不知不觉中远去,只有绿荫加重才意识到季节的流转。这种迟钝的感知正是衰老的标志,而诗人以「不知」与「但见」的对比写出了这种无奈——不是不想感受而是已经感受不到了。

相关诗词