初见梅怀玉山友弟

宋 · 赵蕃

译文

江路野梅初折来

沿江路上折来初开的野梅

班班已有数花开

枝上已有几朵梅花斑驳绽放

细看浑觉风神在

细细端详总觉得它的风韵犹存

且老空惊鬓发摧

只是人已渐老,徒然惊觉鬓发已经衰残

我所思兮千万里

我所思念的人远在千万里之外

知其趣尔五三杯

知道你的情趣不过是三五杯酒而已

半年未有音书至

半年没有收到书信

未过衡阳雁已回

大雁还没飞过衡阳就已经折返了

赏析

题解
此诗为赵蕃初见梅怀玉山友弟。诗中写江路野梅初折来,班班已有数花开,细看浑觉风神犹在,且老空惊鬓发摧颓,我所思兮千万里外,知其趣尔五三杯酒,半年未有音书至,未过衡阳雁已回。

逐句解读
「江路野梅初折来,班班已有数花开」江路野梅初折来,班班已有数花开。

「细看浑觉风神在,且老空惊鬓发摧」细看浑觉风神犹在,且老空惊鬓发摧颓。

「我所思兮千万里,知其趣尔五三杯」我所思兮千万里外,知其趣尔五三杯酒。

「半年未有音书至,未过衡阳雁已回」半年未有音书至,未过衡阳雁已回。

艺术手法
一、以梅写思:「江路野梅初折」以初折之梅写思友之始,花开则人不在。二、以风神与鬓发对比:「风神在」与「鬓发摧」以梅之风神与己之鬓发对比,梅之精神未老而人已衰老。三、以思与趣交织:「千万里」与「五三杯」以远思与近趣交织,思远而趣近,杯酒不足以慰远思。四、以雁回收束:末句「未过衡阳雁已回」以雁不过衡阳之典写音书之难,半年无书则雁虽回而不传书,思而不通。

总体评价
此诗以初见梅为背景,以怀友为核心,以音断为底色。诗中「细看浑觉风神在,且老空惊鬓发摧」一联最为对比鲜明,以梅之风神与人之鬓发写出了物是人非的感慨。全诗格调清寂,在梅花的清赏中见怀友的深情。

相关诗词