初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其四

宋 · 赵蕃

译文

识字谁令胜烂奚,自应无褐更无衣。

识字读书谁让它胜过不识字呢,自然是既无短褐更无长衣。

宵安亦念明朝计,儿报屋檐生早晖。

夜晚安歇时也在考虑明天的打算,孩子报告屋檐上已升起了清晨的阳光。

赏析

题解
此为初寒无被买纸被组诗第四首,收束全组。诗人自嘲识字反不如不识字,无衣无褐度过寒夜,但清晨听到孩子报告屋檐已生早晖,又有了新的希望。

逐句解读
「识字谁令胜烂奚」——识字谁让它胜过不识字呢。

「烂奚」即奚童,指仆人,意谓识字读书反而不如不识字的仆人过得好。

「自应无褐更无衣」——自然应当既无短褐更无长衣。

「无褐更无衣」极言衣衫褴褛、一无所有,化用《诗经》「无衣无褐」之句。

「宵安亦念明朝计」——夜晚安歇时也在考虑明天的打算。

「宵安」即夜眠,「明朝计」指来日的生计筹划。

「儿报屋檐生早晖」——孩子报告屋檐上已升起了清晨的阳光。

「生早晖」即天亮了,虽然贫寒但新的一天又开始了,暗含希望。

艺术手法
一、化用经典:「无褐更无衣」化用《诗经·七月》「无衣无褐,何以卒岁」,以古诗文句写自身之穷困。二、以子报晴:以孩子报告天亮的细节收束全诗,为清贫生活注入一丝暖意。三、由暗转明:从夜晚的寒冷愁思到清晨的阳光初照,情绪由暗转明,以希望作结。

总体评价
此诗以「儿报屋檐生早晖」收束纸被组诗,虽写清贫却不至于绝望。赵蕃在困境中始终保持一份希望和从容,孩子的报晓之声如同生活中的微光,虽然微弱却足以温暖人心。

相关诗词