初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其三

宋 · 赵蕃

译文

度夕阴风吹扊扅,布衾如铁念娇儿。

整夜阴风呼啸吹过门闩,布被冰冷如铁心中挂念着孩子。

夜来例拜奇温赐,但觉安眠晓不知。

夜里照例拜受这奇异的温暖赐予,只觉得安稳睡了一觉天亮都不知道。

赏析

题解
此为初寒无被买纸被组诗第三首,写寒夜寒风刺骨,布衾如铁般冰凉,但有了纸被竟如获得奇温之赐,一夜安眠不觉天明。

逐句解读
「度夕阴风吹扊扅」——整夜阴风呼啸吹过门闩。

「扊扅」即门闩,此处暗用百里奚扊扅之典,百里奚妻作歌「扊扅」忆贫贱时炊门闩为薪之事,既写实境又暗含贫寒之况。

「布衾如铁念娇儿」——布被冰冷如铁,心中挂念着幼小的孩子。

「如铁」写被子之冰冷,杜甫有「布衾多年冷似铁」之句。

「夜来例拜奇温赐」——夜里照例拜受这奇异的温暖赐予。

「奇温赐」将纸被的微温比作天赐之恩,反衬平日之寒冷。

「但觉安眠晓不知」——只觉得安安稳稳睡了一觉,天亮了都不知道。

「晓不知」写出了有了纸被后的舒适,由寒冷到安眠,对比鲜明。

艺术手法
一、用典含蓄:「扊扅」暗用百里奚之典,以贫贱之典写当前之寒,含蓄深沉。二、化用杜诗:「布衾如铁」化用杜甫「布衾多年冷似铁」,以杜诗之句写自身之境。三、以小见大:纸被带来的微温被比作「奇温赐」,以夸张的对比写出清贫生活中的感恩之心。

总体评价
此诗以「奇温赐」形容纸被的微暖,极写贫寒之甚。从「布衾如铁」到「安眠晓不知」,由极寒到微暖的情感转折细腻动人。赵蕃将贫寒生活写得既真实又有温度,令人动容。

相关诗词