出郭

宋 · 赵蕃

译文

疎篱树树李花雪,野寺条条杨柳丝。

稀疏的篱笆旁每棵李树花白如雪,野外寺庙旁条条柳枝如丝垂拂。

春风收雨雨收后,白日变晴晴变时。

春风收住了雨,雨收住之后,白日变晴,晴又变时。

有余不足无尽景,截长补短何限诗。

有余有不足的是无尽的风光,截长补短又何止能写出无数诗篇。

烟霞痼疾句成僻,老矣折肱真得医。

酷爱山水如痼疾般使得诗句变得冷僻,如今老了历经折肱之痛才算真正得到了医治。

赏析

题解
此诗为出郭之作,写郊外春景。疏篱旁树树李花如雪,野寺边条条杨柳如丝,春风收了雨雨收之后,白日转晴晴又变时,有余不足之景无尽,截长补短何限诗意,烟霞痼疾使诗句成了僻好,老了折肱之人才真得了医治。

逐句解读
「疎篱树树李花雪」——疏篱旁每棵树上李花如雪,写李花之白之盛。

「野寺条条杨柳丝」——野寺边每条柳枝如丝,写柳之柔。

「春风收雨雨收后」——春风收了雨雨收之后,写天气之反复。

「白日变晴晴变时」——白日转晴晴又变幻,写天色之不定。

「有余不足无尽景」——有余不足的无尽景致,写景之变幻无穷。

「截长补短何限诗」——截长补短何止有限之诗能尽,写诗之难穷。

「烟霞痼疾句成僻」——烟霞之癖成了痼疾诗句成了僻好,写诗癖之深。

「老矣折肱真得医」——老了折肱之人方才真得了医治,「折肱」喻久病成医。

艺术手法
诗以「树树」与"条条「的叠字写花柳之密,以」雪"与「丝」的比喻写李花之白与柳枝之柔。中间"春风收雨雨收后,白日变晴晴变时「以」收""变"的反复写天气之不居,与「有余不足」的哲理呼应——景之有余与不足正如天气之阴晴,变幻不居方是自然之本态。

「截长补短何限诗」以「何限」写诗之不可穷尽——景无尽而诗有尽。

「烟霞痼疾句成僻」以"痼疾""僻"写诗癖之深至病态,末句「折肱真得医」以久病成医之典收束——诗癖虽为病却因老而得医,病与医合一。

总体评价
此诗以郊外春景写诗癖之深,「有余不足无尽景」与「截长补短何限诗」将自然之变与诗歌之限对举。

「老矣折肱真得医」以久病成医之喻写诗癖之不可医反成真医,悖论之中见出对诗道的终极领悟。

相关诗词