初到舒州

宋 · 赵蕃

译文

承平非不久,淮地祗凋疎。

承平的时间并非不久,淮地却只是凋敝疏落。

负贩资它郡,蒿莱塞旧闾。

商贩到别的郡去谋生,蒿草塞满了旧日的里巷。

近江犹若此,穷徼复何如。

靠近江边尚且如此,偏远边疆又会怎样。

可议轻征战,仍闻急转输。

可以议论轻率征战之害,却仍然听到紧急征调转输之令。

赏析

题解
此诗为初到舒州之作,以战乱后地方凋敝的感慨为主旨。诗人以承平非不久与淮地只凋疏的承平与凋敝对比写战乱的后果,又以负贩资它郡与蒿莱塞旧闾的商贩他往与故居荒芜写凋敝的具体,末以近江犹若此与穷徼复何如的近与远对比与可议轻征战与仍闻急转输的反战与征调收束。

逐句解读
「承平非不久,淮地祗凋疎」——承平的时间并非不久,淮地却只是凋敝疏落。

「非不久」言太平时间本不短,「只凋疏」言地方仍然衰败,以承平与凋敝对比写战乱的深远影响。

「负贩资它郡,蒿莱塞旧闾」——商贩到别的郡去谋生,蒿草塞满了旧日的里巷。

「负贩它郡」言商业凋零,「蒿莱塞闾」言民居荒废,以商与居的凋敝写地方的具体衰败。

「近江犹若此,穷徼复何如」——靠近江边尚且如此,偏远边疆又会怎样。

「近江」言交通便利之地,「穷徼」言偏远边地,以近与远对比写凋敝的普遍性。

「可议轻征战,仍闻急转输」——可以议论轻率征战之害,却仍然听到紧急转输之令。

「轻征战」言反对穷兵黩武,「急转输」言仍然征调不息,以反战与征调的矛盾收束——深知征战之害却仍要征调,这是最大的悲哀。

艺术手法
全诗以凋敝的景象与反战的思想交织。首联以「承平非不久」与「只凋疏」的承平与凋敝对比写矛盾。颔联以「负贩它郡」与「蒿莱塞闾」的商与居写具体衰败。颈联以「近江」与「穷徼」的近与远对比写普遍性。末联以「轻征战」与「急转输」的反战与征调矛盾收束,以政策的矛盾写百姓的苦难。

总体评价
此诗以凋敝的景象写反战的思想。

「可议轻征战,仍闻急转输」是全诗最有力的批判——明知征战之害却仍然征调不息,这种政策的矛盾是百姓苦难的根源。诗人的批判不是空谈而是基于眼前凋敝的亲眼所见——承平本应繁荣而淮地仍然凋敝,这就是征战的后遗症。

相关诗词