出北门记所见二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

浮云冒山顶,横碧门与直。

浮云笼罩着山顶,横碧的山门与直立的门柱隐约可见。

所嗟篮舆驶,令我头屡侧。

可叹竹舆行得太快,让我频频侧头张望。

前瞻亦何有,浮图梯七级。

向前望去又有什么呢?只见七级佛塔如梯而立。

仿佛记遗基,当年居皖伯。

依稀记得那些遗存的基址,是当年皖伯居住的地方。

赏析

题解
此为出北门记所见二首之一,写出行时所见山景。浮云遮蔽山顶,竹舆行速令人侧头,前瞻唯见七级浮图,依稀记得是当年皖伯的居所遗址。

逐句解读
「浮云冒山顶,横碧门与直」——浮云笼罩着山顶,横碧的山门与直立的门柱隐约可见。写远望山景。

「所嗟篮舆驶,令我头屡侧」——可叹竹舆行得太快,让我频频侧头张望。写车行过速来不及细看。

「前瞻亦何有,浮图梯七级」——向前望去又有什么呢?只见七级佛塔如梯而立。写前方的景观。

「仿佛记遗基,当年居皖伯」——依稀记得那些遗存的基址,是当年皖伯居住的地方。由古迹引发历史联想。

艺术手法
一、视角变化:从仰望山顶到侧顾山景再到前瞻浮图,视角不断转换,如同镜头移动。二、动静结合:浮云之静与篮舆之动对照,将行旅的动态与山景的静态交织。三、以古迹生思:末联由遗基联想到皖伯,将自然景观与历史记忆联系起来。

总体评价
此诗以行旅视角记录沿途所见,画面感强而篇幅简短。浮云冒山、竹舆疾驶、七级浮图,三个场景快速切换,节奏明快。末联以皖伯遗基引发历史联想,为自然景观增添了文化厚度。全诗如一幅行旅速写,笔简而意足。

相关诗词