初八日微雨明日犹有赐意作两绝句 其一

宋 · 赵蕃

译文

小雨那能救旱禾

这点小雨怎能救活干枯的庄稼

定催粟玉放庭柯

却定能催促庭院枝头的桂花绽放

一从赋罢横斜影

自从吟咏完梅花的疏影横斜

谁复风流似汝多

还有谁能像你这般风流蕴藉呢

赏析

题解
此诗写初秋微雨引发的感慨。小雨不足以拯救旱灾中的庄稼,却能催开庭院中的桂花(粟玉)。诗人由此联想到梅花(横斜影),感叹花中风流无人能及桂花之多。全诗以雨为引,由农事转入咏花,寓含对时令与花事的细密体察。

逐句解读
「小雨那能救旱禾」——这点小雨怎能救活干旱的庄稼?那能,怎能,反问语气。

「定催粟玉放庭柯」——却一定能催促庭院枝头的粟玉花开。粟玉,指桂花,其花小如粟粒、色如黄玉。

「一从赋罢横斜影」——自从写完了咏梅花的诗篇。横斜影,化用林逋咏梅「疏影横斜水清浅」之典,代指梅花。

「谁复风流似汝多」——还有谁能像你(桂花)这样风流蕴藉呢?以反问收束,赞叹桂花的繁盛风流。

艺术手法
其一,欲扬先抑的结构:首句写雨小不足以救旱,似在感叹;次句笔锋一转,写雨虽小却能催花,抑而后扬。其二,花事对比的深意:以梅花的「横斜影」与桂花的繁盛对比,梅花以清瘦孤高著称,桂花则以繁密风流见长,各有胜场。其三,反问收束的力度:末句「谁复风流似汝多」以反问赞叹,既呼应了前文的雨催花事,又将桂花的风姿推向极致。

总体评价
此诗从一场微雨生发,先写农事之忧,后转咏花之赏,由实入虚,由忧转喜。诗人以桂花为焦点,将其与梅花对比,赞叹其风流繁盛之态,笔调轻灵而含蓄,于小诗中见出对自然物候的精微感受。

相关诗词