酬在伯再用书事之韵

宋 · 赵蕃

译文

西行险绝类中巴,东望悲凉底是家。

向西行进路途艰险如同进入巴中腹地,向东回望悲凉凄苦哪里才是家。

渺渺春风限啼鴂,悠悠落日送归鸦。

渺远的春风中只听得杜鹃啼叫,悠悠的落日余晖里送别归巢的寒鸦。

室盈幼稚为腰折,腹有诗书宜气华。

家中满是年幼的孩子累得人弯腰劳碌,但胸中有诗书应当气度华贵。

两日不亲颜色好,出门还恐滞泥沙。

两天没能亲近您的美好容颜,出门还担心被泥沙阻滞了脚步。

赏析

题解
此诗为赵蕃酬答在伯再用书事之韵之作。诗中写西行险绝类似中巴,东望悲凉何处是家,渺渺春风限啼鴂之声,悠悠落日送归鸦之影,室盈幼稚为腰折,腹有诗书宜气华,两日不亲颜色好,出门还恐滞于泥沙。

逐句解读
「西行险绝类中巴,东望悲凉底是家」西行险绝类似中巴,东望悲凉何处是家。

「渺渺春风限啼鴂,悠悠落日送归鸦」渺渺春风限啼鴂之声,悠悠落日送归鸦之影。

「室盈幼稚为腰折,腹有诗书宜气华」室盈幼稚为之腰折,腹有诗书宜其气华。

「两日不亲颜色好,出门还恐滞泥沙」两日不亲颜色好,出门还恐滞于泥沙。

艺术手法
一、以方向写愁:西行险绝与东望悲凉,两个方向两个维度写漂泊之苦。二、以景衬情:「春风啼鴂」与「落日归鸦」以春之啼鸟与暮之归鸦写日暮途穷之感,景情交融。三、以家累与才学对比:「室盈幼稚为腰折」写家累之重,「腹有诗书宜气华」写才学之高,对比中见困顿。四、以出门写泥沙:末句「出门还恐滞泥沙」以泥沙喻路途之困,出门之难写出了行旅的艰辛。

总体评价
此诗以酬答为框架,以漂泊为核心,以家累为苦。诗中「室盈幼稚为腰折,腹有诗书宜气华」一联最为深刻,以家累与才学的对比写出了知识分子的困境,腹有诗书却为幼稚所累,令人感慨。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词