酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻

宋 · 赵蕃

译文

长夜漫漫起饭牛,飞鸢跕跕堕炎州。

漫漫长夜起身去喂牛,飞鸢摇摇欲坠地跌落在炎热的南方荒州。

是皆有命无悲感,孰若委心安去留。

这一切都有命运安排不必悲伤感叹,哪里比得上随遇而安、坦然面对去留。

骏足岂嫌銮辂苦,散才当逭斧斤搜。

骏马岂会嫌弃拉天子车驾的辛苦,无用之才理应逃避斧斤的砍伐搜求。

吾人故有交期在,出处何须终并游。

我们之间原有交往的约定在,但出仕与隐退不必始终一同进退。

赏析

题解
此诗为赵蕃酬答汤莘夫用怀孙温叟韵见贻之作。诗中写长夜漫漫起身饭牛,飞鸢跕跕堕于炎州,是皆有命无悲感,孰若委心安于去留,骏足岂嫌銮辂之苦,散才当逭斧斤之搜,吾人故有交期在,出处何须终并游。

逐句解读
「长夜漫漫起饭牛,飞鸢跕跕堕炎州」长夜漫漫起身饭牛,飞鸢跕跕堕于炎州。

「是皆有命无悲感,孰若委心安去留」是皆有命无悲感,孰若委心安于去留。

「骏足岂嫌銮辂苦,散才当逭斧斤搜」骏足岂嫌銮辂之苦,散才当逭斧斤之搜。

「吾人故有交期在,出处何须终并游」吾人故有交期在,出处何须终并游。

艺术手法
一、以典故起笔:「饭牛」用宁戚饭牛之典,以贤者之困写自己的不遇,格调深沉。二、以达观写愁:「有命无悲感」与「委心安去留」以达观的态度写命运的安排,虽愁而不怨。三、以比喻写出处:「骏足」与「散才」对比,骏足驾銮辂而散才避斧斤,以马喻人写出处之不同。四、以交期收束:末句以「交期在」写友情的坚定,出处虽不同而交期不废,豁达而温情。

总体评价
此诗以酬答为框架,以安命为核心,以出处为思辨。诗中「是皆有命无悲感,孰若委心安去留」一联最为达观,以有命无悲与委心安去写出了对命运的坦然接受。全诗格调豁达,在安命中不失交情之温。

相关诗词