冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

石佛如今安在哉,至人无往亦无来。

石佛如今在哪里呢?得道之人无所谓来也无所谓去。

山僧顾欲谈遗迹,说道空岩闭不开。

山僧却还想要谈论遗迹,说道那空岩已经封闭不再开启。

赏析

题解
此为冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首之二,写石佛之有无。石佛如今安在哉?至人无往亦无来,山僧顾欲谈遗迹,说道空岩闭不开,写出对佛理的体悟与对遗迹的感慨。

逐句解读
「石佛如今安在哉」——石佛如今安在哉?以问句写石佛之不存。

「至人无往亦无来」——至人无往亦无来,写佛理之超然。

「山僧顾欲谈遗迹」——山僧顾欲谈遗迹,写僧人之执着。

「说道空岩闭不开」——说道空岩闭而不开,写遗迹之不可见。

艺术手法
一、「无往无来」写佛理:至人超越去来,石佛之有无不关佛理之真。二、僧与佛的对比:山僧执着于遗迹而佛理本不执著。三、「闭不开」写封闭:空岩闭而不开是遗迹的自我保护也是对世人的拒绝。

总体评价
此诗以石佛之有无写佛理的超越。赵蕃以「至人无往亦无来」写佛之超然——不在一处亦不离一处,又以山僧之执着谈遗迹写凡与圣的差距。全诗以佛理观遗迹,哲思深邃。

相关诗词