重阳前一日同成父二儿游新庵

宋 · 赵蕃

译文

细雨不湿路,薄云空碍山。

细雨打不湿道路,薄云白白地遮住了山。

穷居嫌局趣,乘兴偶跻攀。

久居简出嫌太局促,乘兴偶然攀登。

并水枫初落,悬崖菊未斑。

水边枫叶刚开始飘落,悬崖上的菊花还没有斑驳。

清游了无累,短句不须删。

清闲的游览完全没有牵累,短诗不需要删改。

赏析

题解
此诗为重阳前一日同成父二儿游新庵之作,以秋日登高的清游与诗情为主旨。诗人以细雨不湿路与薄云空碍山的细雨不湿路与薄云碍山写秋日微雨的天气,又以穷居嫌局趣与乘兴偶跻攀的嫌局趣与偶跻攀写出游的动机,末以并水枫初落与悬崖菊未斑的枫初落与菊未斑与清游了无累与短句不须删的清游无累与短句不须删收束。

逐句解读
「细雨不湿路,薄云空碍山」——细雨打不湿道路,薄云白白地遮住了山。

「细雨不湿路」言雨小无害,「薄云碍山」言云遮挡远山,以细雨与薄云写秋日微雨的天气——细雨不妨行走而薄云遮挡了远山。

「穷居嫌局趣,乘兴偶跻攀」——久居简出嫌太局促,乘兴偶然攀登。

「嫌局趣」言嫌居处狭小,「偶跻攀」言偶尔登高,以嫌局趣与偶跻攀写出游的动机——因为嫌居处局促所以偶尔出来登高。

「并水枫初落,悬崖菊未斑」——水边枫叶刚开始飘落,悬崖上的菊花还没有斑驳。

「枫初落」言秋色初显,「菊未斑」言菊花尚未凋谢,以枫初落与菊未斑写秋天的景色——枫叶刚落而菊花未凋,正是秋天最好的时候。

「清游了无累,短句不须删」——清闲的游览完全没有牵累,短诗不需要删改。

「了无累」言毫无负担,「不须删」言诗句自然,以清游无累与短句不须删收束——清游毫无负担而诗句自然天成不需要删改。

艺术手法
全诗以秋日登高的清游与诗情交织。首联以「细雨不湿路」与「薄云碍山」的雨与云写天气。颔联以「嫌局趣」与「偶跻攀」的局促与登高写动机。颈联以「枫初落」与「菊未斑」的落叶与花写秋色最有画意——枫叶初落而菊花未凋,正是秋天最美的时刻。末联以「无累」与「不须删」的轻松与自然收束写诗情最有自信——清游无累而诗句自然。

总体评价
此诗以秋日登高写清游的诗情。

「清游了无累,短句不须删」是全诗最有自信的收束——清闲游览毫无负担而诗句自然天成不需要删改,写出了最自在的创作状态。

「并水枫初落,悬崖菊未斑」则以枫叶初落菊花未凋写出了秋天最美的时刻。

相关诗词