重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句辄为一章书呈教授沅陵

宋 · 赵蕃

译文

好诗不在多,自足传不朽。

好诗不在于数量多,自然足以传世不朽。

池塘生春草,余句世无取。

谢灵运「池塘生春草」一句名传千古,其余诗句世人不取。

诗家黄州潘,苏黄逮师友。

诗家黄州的潘邠老,与苏轼黄庭坚有师友之谊。

六义极渊源,一贯相授受。

诗之六义渊源极深,一脉相承地传授。

秋风有奇思,箪瓢忘巷陋。

秋风之中有奇妙的构思,安于箪食瓢饮忘却了巷陌的简陋。

奈何催租人,败之不使就。

无奈催租的人来了,破坏了诗意不让它完成。

我谓此七字,已敌三千首。

我认为这七个字,已经抵得过三千首诗。

政使无败者,意尽终难又。

即使没有人来破坏,诗意用尽终究难以续写。

纵令葺成章,未免加饤饾。

纵然勉强缀补成篇,也不免显得堆砌拼凑。

衣锦欲尚䌹,何尝炫文绣。

穿锦衣而愿穿罩衣,何尝炫耀文绣。

一洗凡马空,浪说充天厩。

一扫凡马使之空尽,休说充塞天厩。

重阳晴则已,雨必风在口。

重阳节晴天也就罢了,下雨必定有大风呼啸。

今兹季月来,阴雨变时候。

如今这季秋时节到来,阴雨改变了时令。

愔愔爵罗门,寂寂鸟噪牖。

沉寂的贵族门第,冷清得只有鸟雀在窗前聒噪。

黄花冷未芳,黄叶扫复有。

菊花受冷尚未芬芳,黄叶扫了又落。

颇将写吾怀,渠在那出手。

很想抒写我的情怀,他却不知从何下笔。

并想东篱人,瞻前忽焉后。

同时想到东篱采菊之人,忽前忽后难以把握。

赏析

题解
此诗为赵蕃重阳近矣风雨骤至之际诵邠老满城风雨近重阳之句而作,书呈教授沅陵。好诗不在多自足传不朽,池塘生春草余句世无取。诗家黄州潘,苏黄逮师友,六义极渊源一贯相授受。奈何催租人败之不使就,一洗凡马空浪说充天厩。

逐句解读
「好诗不在多,自足传不朽」——好诗不在数量多,自然足以传之不朽。贵精不贵多。

「池塘生春草,余句世无取」——池塘生春草一句即可,其余句子世人并不取。名句传世。

「诗家黄州潘,苏黄逮师友」——诗家潘邠老居黄州,苏轼黄庭坚逮及师友。诗学传承。

「六义极渊源,一贯相授受」——六义极尽渊源,一脉相承相互授受。六义传承。

「秋风有奇思,箪瓢忘巷陋」——秋风中有奇思,箪瓢自乐忘却巷之陋。安贫乐道。

「奈何催租人,败之不使就」——奈何催租之人,败坏了诗兴不使之成就。诗兴被败。

「我谓此七字,已敌三千首」——我认为这七个字,已抵得过三千首诗。七字胜三千。

「政使无败者,意尽终难又」——即使没有被败坏,意尽终究难以再续。意尽难续。

「纵令葺成章,未免加饤饾」——纵然编缀成章,也难免加上饤饾之饰。勉强则碎。

「衣锦欲尚䌹,何尝炫文绣」——衣锦尚欲穿䌹衣,何尝炫示文绣?含蓄为美。

「一洗凡马空,浪说充天厩」——一洗凡马皆空,浪说充塞天厩。真才难得。

「重阳晴则已,雨必风在口」——重阳晴则罢了,下雨则风必在口。重阳风雨。

「今兹季月来,阴雨变时候」——如今这季月来临,阴雨改变了时候。时令反常。

「愔愔爵罗门,寂寂鸟噪牖」——爵罗之门寂静,鸟噪于窗牖。冷落之境。

「黄花冷未芳,黄叶扫复有」——黄花寒冷尚未芬芳,黄叶扫去又有。秋景萧条。

「颇将写吾怀,渠在那出手」——颇想写我之怀抱,他却在何处出手?欲写不能。

「并想东篱人,瞻前忽焉后」——同时想到东篱之人(陶渊明),瞻望在前忽然又在其后。思古人。

艺术手法
一、「好诗不在多,自足传不朽」以「不在多」与「传不朽」的对比提出了贵精不贵多的诗学观,谢灵运「池塘生春草」即是一例。二、「奈何催租人,败之不使就」以催租败诗兴之典写现实对诗美的破坏,潘邠老作重阳诗至「满城风雨近重阳」而催租人至,诗兴遂败。三、「我谓此七字,已敌三千首」以夸张的对比写名句之可贵,七字胜三千首,是对潘邠老此句的极高评价。四、「衣锦欲尚䌹」以《中庸》「衣锦尚䌹」之典写含蓄之美,好诗如锦衣之上尚覆䌹衣,不事炫耀而美在其中。

总体评价
此诗以重阳风雨为机缘,探讨了好诗贵精不贵多、含蓄不炫耀的诗学观。

「我谓此七字,已敌三千首」是对「满城风雨近重阳」的极高评价,而「衣锦欲尚䌹」的诗学主张则写出了含蓄内敛的美学理想。全诗虽因重阳风雨而起而以诗学议论为主,在节序诗中以理论深度见长。

相关诗词