重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝

宋 · 赵蕃

译文

今年为况添萧瑟

今年的境况更添了几分萧瑟

无菊能酬九日杯

没有菊花能伴我举杯度过重阳

天意似怜愁欲绝

天意似乎怜悯我愁苦欲绝

故令岩桂为重开

所以让岩桂再次盛开

赏析

题解
此诗写重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝。今年为况添萧瑟,无菊能酬九日之杯,天意似怜愁欲绝,故令岩桂为重开,写出无菊之憾与桂再开之慰。

逐句解读
「今年为况添萧瑟」——今年为况添萧瑟,写今年之萧条。

「无菊能酬九日杯」——无菊能酬九日之杯,写无菊之憾。

「天意似怜愁欲绝」——天意似怜愁欲绝,写天意之怜。

「故令岩桂为重开」——故令岩桂为重开,写桂再开之慰。

艺术手法
一、「九日杯」写重阳:九日无菊如无重阳,是最大的缺憾。二、「似怜」写拟人:天意如怜人之愁,是拟人的手法。三、「重开」写补偿:桂再开是对无菊的补偿,是天意的安排。

总体评价
此诗以无菊而桂再开写天意的补偿。赵蕃以「无菊能酬九日杯」写最大的缺憾,又以「故令岩桂为重开」写天意的补偿——菊虽未开而桂再开,是天意的安慰。全诗以花写天意,哀而有慰。

相关诗词