重九前一日东流道中

宋 · 赵蕃

译文

明日乃重九,今晨更天涯。

明天就是重阳节了,今晨更觉远在天涯。

马嘶原上草,菊放崖边花。

马在原野上嘶鸣啃草,菊花在山崖边绽放。

吾家白云合,归路青嶂赊。

我家乡的方向白云遮合,归路被青翠山嶂远远阻隔。

去去无复道,行行空自嗟。

走啊走再没有别的路可走,行啊行只能空自嗟叹。

赏析

题解
此诗写重九前一日行于东流道中。明日重九而今日天涯,马嘶原上草、菊放崖边花,本是重九应有之景却不能在家赏玩。白云遮合归路,青嶂遥隔家乡,去去无复道、行行空自嗟。

逐句解读
「明日乃重九,今晨更天涯」——明天就是重阳节,今晨更觉远在天涯。节日将至而身处天涯。

「马嘶原上草,菊放崖边花」——马在原野上嘶鸣啃草,菊花在崖边绽放。重九应有之景。

「吾家白云合,归路青嶂赊」——我家被白云遮合,归路被青山远隔。归路遥远。

「去去无复道,行行空自嗟」——走啊走再无别的路,行啊行只能空自嗟叹。行旅无归。

艺术手法
一、节日反衬:以重九的菊花与天涯的行旅对比,节日倍增思乡。二、色彩对比:「白云」与「青嶂」的色彩描写,既是实景也是归路遥远的象征。三、叠字收束:「去去」「行行」以叠字收束,行旅无尽的循环感跃然纸上。

总体评价
此诗以重九将至的行旅之思为主题。

「明日乃重九,今晨更天涯」以节日与天涯的对比写出了行旅者的失落。

「马嘶原上草,菊放崖边花」写重九之景如在目前而人不在家中,倍增乡思。全诗短小而意蕴丰富,行旅之苦与思乡之情交织。

相关诗词