冲谷过予晏斋

宋 · 赵蕃

译文

梦里春归去,榴花晚欲燃。

梦中春天已经归去,而傍晚的榴花却像要燃烧起来。

窗晴书味熟,竹密鸟声圆。

晴窗之下书味醇熟,密竹之中鸟声圆润。

多病妨搜句,逢人懒问禅。

多病妨碍了搜寻诗句,遇人懒于询问禅理。

澹然无可语,危坐了𬬻烟。

澹然无事可以言说,端正静坐看着炉中香烟消尽。

赏析

题解
此诗写冲谷过访晏斋的闲适感受。梦里春归而榴花晚欲燃——季节的错位与榴花的明丽。窗晴书味熟而竹密鸟声圆——晴窗读书与竹间鸟鸣。多病妨搜句而逢人懒问禅——病碍吟诗而懒于参禅。末以澹然无可语而危坐了炉烟收束——无言可说而静坐对烟,是禅意的归结。

逐句解读
「梦里春归去,榴花晚欲燃」:梦中春天已经归去,而傍晚的榴花却像要燃烧起来。梦里春归写季节之感,榴花欲燃写花之浓艳——春天虽去而石榴花却红得如火,是季节交替中的浓烈一笔。

「窗晴书味熟,竹密鸟声圆」:晴窗之下书味醇熟,密竹之中鸟声圆润。书味熟写读书之乐——天晴书好读;鸟声圆写鸟鸣之美——竹密则鸟栖,声圆则悠扬。

「多病妨搜句,逢人懒问禅」:多病妨碍了搜寻诗句,遇人懒于询问禅理。妨搜句写病对创作的限制,懒问禅写对禅学的疏淡——身体之病与精神之倦并存。

「澹然无可语,危坐了𬬻烟」:澹然无事可以言说,端坐面对炉中香烟消尽。澹然即淡泊无欲,无可语即无言可说;危坐即端正而坐,了炉烟即看着炉烟燃尽——无言而静坐,是禅意的最终归宿。

艺术手法
一、榴花欲燃的浓烈色彩:以「欲燃」写榴花之红,极度夸张的色彩感与春归去的凋零形成强烈反差,一灭一燃中写出了季节交替的戏剧性。二、书味与鸟声的感官体验:书味是味觉(通感),鸟声是听觉,两种感官的精致体验写出了闲居的雅趣。三、尾联以「无可语」与「了炉烟」的沉默收束——从搜句到无可语、从问禅到危坐,语言的减少与行动的简化指向了禅宗「不立文字」的精神,全诗在沉默中完成。

总体评价
此诗以友人过访为背景,写闲居中的禅意体验。榴花欲燃的浓烈与春归的凋零反差鲜明,书味熟与鸟声圆的感官精致则写出了闲居之美。多病妨诗与懒于问禅是身体的限制与精神的疲倦,而末联澹然无语与危坐对烟的沉默,则是从语言与行动的双重简化中达到了禅意的最终归宿——无言即是最大的觉悟,格调由浓烈而归于静谧。

相关诗词