冲谷道章少隠还自上饶不见过而遂归怀玉作诗十二韵奉寄并烦送似寓斋也

宋 · 赵蕃

译文

幽居非不佳,竹屋静以深。

幽居并非不好,竹屋安静而深邃。

春归邈亡踪,草木成嘉阴。

春天归去已无踪迹,草木长成了美好的绿荫。

天气殊未快,令人头岑岑。

天气很不畅快,让人头昏沉沉的。

忽思从公谭,微风动衣襟。

忽然想与你交谈,微风拂动衣襟。

白云何许在,引领劳我心。

白云在什么地方呢?引领远望劳烦我的心。

平生诵佳句,三叹有遗音。

平生诵读你的佳句,三叹之后仍有余音。

端如猛虎啸,百兽藏中林。

简直像猛虎长啸,百兽都藏匿在林中。

交游一周子,自昔已至今。

交游中的周子,从过去到现在一直如此。

论道若有合,根源要追寻。

论道如果有相合之处,根源一定要追寻。

文章固定价,美玉同精金。

文章有固定的价值,如同美玉与精金一般。

穷通我均乐,兹事要力任。

穷困与通达我都能快乐,这事要尽力承担。

通脱不累物,贤哉阮瞻琴。

通脱而不被外物所累,像阮瞻弹琴那样贤达。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄赠冲谷道章少隠之作,写幽居竹屋的闲适与思念友人的怅惘,赞周子之文如猛虎啸林,论道需寻根源,最后以通脱不累物自勉。

逐句解读
「幽居非不佳,竹屋静以深」——幽居并非不好,竹屋安静而深邃。写居所的清幽。

「春归邈亡踪,草木成嘉阴」——春天归去已无踪迹,草木长成了美好的绿荫。写季节的变化。

「天气殊未快,令人头岑岑」——天气很不畅快,让人头昏沉沉的。写闷热的感受。

「忽思从公谭,微风动衣襟」——忽然想与你交谈,微风拂动衣襟。写对友人的思念。

「白云何许在,引领劳我心」——白云在什么地方呢?引领远望劳烦我的心。写对友人的遥望。

「平生诵佳句,三叹有遗音」——平生诵读你的佳句,三叹之后仍有余音。赞友人的诗才。

「端如猛虎啸,百兽藏中林」——简直像猛虎长啸,百兽都藏匿在林中。以猛虎喻其诗才之雄。

「交游一周子,自昔已至今」——交游中的周子,从过去到现在一直如此。介绍友人周子。

「论道若有合,根源要追寻」——论道如果有相合之处,根源一定要追寻。写论学的态度。

「文章固定价,美玉同精金」——文章有固定的价值,如同美玉与精金。赞文章的珍贵。

「穷通我均乐,兹事要力任」——穷困与通达我都能快乐,这事要尽力承担。表达达观的态度。

「通脱不累物,贤哉阮瞻琴」——通脱而不被外物所累,像阮瞻弹琴那样贤达。以阮瞻自勉。

艺术手法
一、起承转合:从幽居之好到天气之闷,从思念友人到赞美文章,最后以自勉收束,结构完整。二、比喻雄奇:「端如猛虎啸,百兽藏中林」以猛虎喻诗才,气势雄健,不同寻常。三、用典精当:阮瞻琴指晋代阮瞻弹琴自适之事,以古人的通脱自勉。

总体评价
此诗从闲居写到思友,从思友写到论文,最后以通脱自勉,内容丰富而脉络清晰。

「端如猛虎啸,百兽藏中林」是全诗的警句,以雄奇的比喻赞美友人的诗才,在赵蕃温厚含蓄的风格中别具力度。全诗情理兼备,是赵蕃寄赠诗中的佳作。

相关诗词